 |
| поздно: 1604 фрази в 141 тематиці |
| SAP технічні терміни | 5 |
| SAP фінанси | 1 |
| Авіація | 3 |
| Автомобілі | 12 |
| Агрономія | 2 |
| Агрохімія | 1 |
| Акушерство | 2 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 2 |
| Американський вираз не написання | 14 |
| Архітектура | 4 |
| Археологія | 22 |
| Астрономія | 9 |
| Бібліотечна справа | 2 |
| Біблія | 2 |
| Бізнес | 9 |
| Біологія | 13 |
| Біотехнологія | 7 |
| Біржовий термін | 2 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Ботаніка | 10 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 15 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 10 |
| Військовий термін | 15 |
| Ветеринарія | 1 |
| Виноградарство | 1 |
| Виноробство | 10 |
| Виробництво | 2 |
| Вульгаризм | 2 |
| Гінекологія | 1 |
| Генетика | 11 |
| Генна інженерія | 1 |
| Геологія | 79 |
| Геофізика | 1 |
| Геохронологія | 65 |
| Готельна справа | 6 |
| Діалектизм | 2 |
| Деревообробка | 5 |
| Дерматологія | 1 |
| Дипломатія | 1 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 23 |
| Електроніка | 2 |
| Ентомологія | 5 |
| Жартівливо | 10 |
| Загальна лексика | 422 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 6 |
| Застаріле | 3 |
| Зоологія | 1 |
| Зоотехнія | 5 |
| Зубна імплантологія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 16 |
| Імунологія | 8 |
| Інвестиції | 1 |
| Інформаційні технології | 10 |
| Історія | 6 |
| Кінематограф | 1 |
| Кадри | 3 |
| Кардіологія | 5 |
| Каспій | 1 |
| Клінічні дослідження | 2 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комп'ютери | 5 |
| Контроль якості та стандартизація | 8 |
| Космонавтика | 6 |
| Кулінарія | 2 |
| Лінгвістика | 4 |
| Лісівництво | 20 |
| Латинська мова | 3 |
| Ливарне виробництво | 1 |
| Лижний спорт | 1 |
| Логопедія | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 189 |
| Мамологія | 1 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 5 |
| Медицина | 151 |
| Медична техніка | 3 |
| Менеджмент | 2 |
| Молекулярна біологія | 4 |
| Молодіжний сленг | 1 |
| Морський термін | 2 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 2 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 5 |
| Нафта і газ | 4 |
| Неврологія | 10 |
| Образно | 1 |
| Онкологія | 5 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Офтальмологія | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 1 |
| Патенти | 19 |
| Переносний сенс | 1 |
| Поліграфія | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Приказка | 5 |
| Прислів’я | 83 |
| Програмування | 16 |
| Психіатрія | 3 |
| Психологія | 2 |
| Пульмонологія | 1 |
| Рідко | 2 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Реклама | 8 |
| Релігія | 4 |
| Риторика | 2 |
| Розмовна лексика | 13 |
| Сільське господарство | 18 |
| Сахалін | 3 |
| Силікатна промисловість | 1 |
| Сленг | 6 |
| Соціологія | 1 |
| Спорт | 4 |
| Ссавці | 6 |
| Стрілецький спорт | 1 |
| Страхування | 1 |
| Суднобудування | 1 |
| Тваринництво | 1 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 1 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 10 |
| Тибетська мова | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Торпеди | 2 |
| Трудове право | 1 |
| Туризм | 2 |
| Фізика | 2 |
| Фінанси | 5 |
| Фармакологія | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Хірургія | 1 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Цемент | 1 |
| Шахи | 4 |
| Юридична лексика | 21 |
| SAP | 4 |