Російська ⇄ Англійська Норвезька Турецька Французька Шведська Японська

по газонам не ходить наголоси
Макаров	keep off grass
офіц.	stay off the grass (Vadim Rouminsky)
по газонам не ходить!
заг.	keep off the grass!
по газону не ходить
Макаров	public is requested not to walk on the grass (надпись); the public is requested not to walk on the grass (надпись)
офіц.	stay off the grass (Vadim Rouminsky)
'по газону не ходить'!
заг.	keep off the grass! (надпись)