|
|
| заг. |
base; slab; half-beam; halved timber pole; toeplate |
| Gruzovik |
layer |
| авто. |
sticker; fin |
| автомат. |
chip member; segment; wafer-plate (ssn) |
| авіац. |
flight (конвейера) |
| антен. |
flat sheet; vane |
| буд. |
batten; half-timber; thick plank; plank; panel; half-round wood |
| вальц. |
bar of flat; flat bar |
| військ., тех. |
half-log; pallet (конвейера); split (полбревна); split log (полбревна) |
| геофіз. |
plate model |
| гірн. |
half beam; head board; pan |
| ел. |
lamination (шихтованного магнитопровода); wafer substrate; wafer (диск из полупроводникового материала, в котором формируют большое количество кристаллов ИС); diffused wafer; laminate (шихтованного магнитопровода) |
| залізнич. |
bar (коллектора); laminate |
| ЗМІ |
base (печатной платы) |
| космон. |
board |
| ліс. |
headboard; table; bark plate; half-round bar; split |
| Макаров |
blade; lamella; lamination (шихтованного магнитопровода); sheet (тонкая); strip; token; blade (удлинённый кристалл минерала); fin (теплообменного устройства) |
| мат. |
disk; membrane |
| маш., застар. |
check (закрытой кулисы) |
| мед. |
sheet; patch (MargeWebley) |
| мех. |
plating |
| мор. |
thin plate; fin (радиатора) |
| муз. |
pinning-table (для прикрепления струн) |
| нафт. |
plate; slice; lamina |
| нафт.газ., тенгіз. |
cast iron plate (литая стальная) |
| нафт.газ.тех. |
blade (ротационного пластинчатого компрессора Linnda) |
| перук. |
jaw (напр., щипцов для завивки волос I. Havkin) |
| пожеж. |
sheet (коллектора) |
| полігр. |
flat (прижимная или выравнивающая в фильмовом канале читально-копировального аппарата) |
| силік. |
tablet |
| текстиль. |
gill (радиатора) |
| тех. |
half log; slab board (пиломатериал); plane; platen; slat; wafer; bar; platten; frame plate; clutch plate (ведомый или ведущий диск муфты, в зависимости от контекста); plate (Внимание! См. по контексту; муфты); flight; gill; strap; apron (конвейера) |
| трансп. |
cutting tool cartridge |
| фіз. |
lamel |
| хім. |
leaf |
| цел.папер. |
half round wood |
| Gruzovik, ліс.заг. |
flitch (one of several planks secured together to form a single beam) |
| IT |
base (печатной схемы); placa (Bogotano); platter (жесткого диска sas_proz) |
| іст. |
splint (доспехов) |
|
|
| бейсб. |
plate (прямоугольник, вкопанньш в центре инфилда, которого обязан касаться ногой питчер, вводя мяч в игру Alex Lilo) |
|
|
| метр. |
Q panel (Евгений Челядник) |
|
|
| ортоп. |
Limited Bone Contact Dynamic Compression Plate (Баян) |
|
|
| ортоп. |
Limited Bone Contact Dynamic Compression Plate (Баян) |
|
|
| геолог. |
lamination |
| гірн. |
half-rounded half-timbers (сорт лесоматериала); half-timbers (деревянные); half-rounded timber (сорт лесоматериала) |
| ЗМІ |
hanger (в аккумуляторах); plates |
| мор. |
plating |
| сейсм. |
leaves |
| хім. |
laminae |
| шкір. |
plates (из меховых шкурок) |
|
|
| біол. |
plastin |
|
|
| автомат. |
cutting tool cartridge |
|
|
| автомат. |
pad |
|
|
| Макаров |
vertical-deflection electrodes |
|
|
| мор. |
lamina |
