переход – російський переклад

branching (программы); jump (в программе); p-p+ junction p-p+ junction

авіац.

changeover (на другой режим работы); juncture; branch (программы)

авіац., мед.

transference

амер., Макаров

pedestrian underpass (под проезжей частью улицы; пешеходный); underpass (под проезжей частью улицы; пешеходный)

антен.

transducer

архіт.

way across; link (между зданиями User)

бджіл.

pophole

брит.

pedestrian subway (под проезжей частью улицы; пешеходный); subway (под проезжей частью улицы; пешеходный)

буд.

stile (напр., через трубопровод); reducing pipe; diminishing piece (элемент трубопровода); diminishing pipe (элемент трубопровода); reducing fitting; taper pipe; transition piece; way; traject (напр., через пропасть)

бур.

CX (crossover; в трубопроводе); Xing (crossing)

бізн.

changeover; switch; switching

військ.

hop (MichaelBurov); transitioning; voyage (морем); junction (в полупроводниках); X-over cross over

військ., брон.

march period

військ., тех.

crossover (в другом уровне); switch (на другое направление); cross over (в другом уровне)

готел.

flip (напр., с модели "управление гостиницей" на модель "коммерческая концессия" (франчайзинг): The term is usually fixed under an English law governed HMA. Where early termination or, for example, flip to franchise is negotiated, it is usually subject to exit fees. 'More)

гірн.

crossover (с одного пути на другой)

дип.

devolution (имущества и т.п.)

ек.

change-over (напр., к метрической системе единиц); crossing point; passage (из одного состояния в другое)

transition from laminar to turbulent flow

adaptor adapter; energy barrier; transfer of control; transformation; slope (ssn); potential barrier; going (ssn)

ел., Макаров

adapter (переходная часть соединителя); detail operation (элемент операции); step (элемент операции)

ел.хім.

junction (в проводниках)

енерг.

crossing (трубопроводов)

залізнич.

pass over; cross walk; easing (кривой); point of transition; run-off (напр., с горизонтальных рельсов на рельсы с возвышением)

зв’яз.

change-over (на резерв)

каб.

change-over (к чему-то новому); junction (переходная часть); switch over (к чему-то новому)

комп., Майкр.

edge (A relationship between two functions where one (caller) is calling the other (callee))

корп.упр.

inter-agency transfer (между учреждениями)

adaptor; blend; blending; change-over (с одного на другое); coherent transition; connector adapter (переходная часть электрического соединителя); conversion (из одного состояния в другое); cross-walk (через улицу или дорогу); devolution (напр., полномочий); escapement; in-between; interface; junction (в СВЧ); overpass (над проезжей частью улицы; пешеходный); pass through; pedestrian crossing (над проезжей частью улицы; пешеходный); pedestrian overpass (над проезжей частью улицы; пешеходный); reducer; run (при вытяжке проволоки); switch (с одного на другое); taper (трубопровода); trajectory; transfer (права); transfer (с одного на другое); transfer from ... to.. (с одного на другое); escape (с одного языка на др. или с регистра на регистр принтера); pass (с одного прокатного ручья на другой); change (с одного на другое); transition element (напр., коаксиально-волноводный); transition layer (в полупроводниках); transition region (в полупроводниках); translation; branch (напр., в алгоритме); passage (часть плавания, напр., от порта до порта); recovery (элемента в металл шва)

мат.

мед.

migration (напр., патологического процесса)

метр.

transfer (напр., с одного режима работы на другой)

мор.

changeover (с одного режима на другой); sail

мор., Макаров

passage (пройденное состояние)

муз.

crossfade (плавный переход одного звука в другой Teodorrrro)

нано

blind; electron barrier; junction (в полупроводнике); p-i-n junction p-i-n; pn-junction p-n

напівпр.

transition layer (область); transition region (область)

науков.

flip (abab)

нафт.

walkover; transferring; swage (в трубопроводе); pathing

Wrap (Bege_mot)

pass (из одного состояния в другое)

прогр.

shift (ssn); moving (ssn); state transition (ssn); upgrading (напр., к новой версии ssn); moving focus (ssn); tween (твин; motion tween, shape tween – функция технологии флэш-анимации Баян)

transformation (в другое состояние)

рел.

conversion (в какую-либо веру)

РЗА

renovation (в смысле эволюции, развития Shmelev Alex)

робот.

changeover (к другой технологии); branch (на ветвь программы)

сантех.

pipe reducer (slitely_mad)

move (актёров по сцене)

текстиль.

draft

телеком.

adaptor jacks; navigating (oleg.vigodsky)

тепл.

connecting gangway; gangway; reducer (трубы)

electron-hole junction p-n-; handover; barrier; crossover (область); crossroad; recovery (легирующей добавки); step (в цикле); transfer; traversal; traverse; adapter (устройство сопряжения); changing; conversion (из одной системы единиц в другую); crossroads; catwalk; pnp p-n-p; go-to (на другой режим WiseSnake); connector adapter (переходная часть элетрического соединителя); call; change

труб.

increaser (для соединения труб различного диаметра)

фр.

trajet

фіз.

Quench (сверхпроводника из состояния сверхпроводимости в нормальное состояние wolferine)

фін.

conversion (to the euro; на евро Andrey Truhachev); changeover (to the euro Andrey Truhachev)

хім.

proceeding

юр.

cross; lapse (права); passing (права); presidential succession; presidential transition; royal succession; transfer (праве); devolution (имущества)

Gruzovik, військ.

distance covered in a given unit of time; day's march conversion

branching; jump; junction; jump (передача управления); goto; moving about; escape (с одного кода или языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства); call (к подпрограмме); branch (условный)

інт.

go (кнопка на вебсайте gconnell)

p-n-переход імен.

p-n transition

barrier; p-n junction barrier

ел.хім.

p-n-junction

Макаров

electron-hole junction

мікроел.

diode junction; p-n barrier; p-n semiconductor; junction interface; p-n junction interface

laser processed junction (изготовленный методом лазерной обработки); p-n boundary; p-n interface; p-n junction; junction

p-p-переход імен.

p-n переход імен.

p-n junction (wiki GeOdzzzz)

A-B-переход імен.

pin-переход імен.

EC-переход імен.

EC transition (см. IEC 61499-1 ssn); execution control transition (ssn)

ß-переход імен.

радиоакт.

ß-transition

MRM переход імен.

спектр.

MRM transition (В тандемной масс-спектрометрии. Смотри также selected reaction monitoring ("The specific pairs of m/z values associated to the precursor and fragment ions selected are referred to as "transitions" and effectively constitute mass spectrometric assays that allow to identify and quantify a specific peptide and, by inference, the corresponding protein in a complex protein digest.") CopperKettle)

n-p-переход імен.

n-p junction

over переход імен.

каб.

switch (к чему-то новому)

n-i-переход імен.

Макаров

n-i junction

IP-переход імен.

телеком.

IP hopping (oleg.vigodsky)

p-i-n-переход імен.

n-n-переход імен.

n-переход імен.

переходы імен.

contextual advertising click-throughs (HarryWharton&Co)

військ., брон.

swages (в трубопроводе)

slopes (ssn)

муз.

crossfades (White Album crossfades – переходы на Белом Альбоме Lily Snape)

pass (производства)

фазовый переход імен.

геолог.

transformation (петрол.)

Переход імен.

комп., Майкр.

Go (A button on the address bar that enables the user to navigate to the specified location (such as a folder path or web address))

кіно

the Passage (Название кинофильма США)

технологический переход імен.

operation

мостовой переход імен.

переходы SFC імен.

transition of sequential function chart (ssn)

электрический переход імен.

junction (между разнородными материалами в полупроводнике)

переходом імен.

p-n

EC-переходы імен.

прогр.

EC transitions (см. IEC 61499-1 ssn)

перехода імен.

p-n

переход імен.

заг.

ambulation; descent (по наследству); flitting; gradation; intercurrence; lapse; lapsing; removal (с должности на другую); remove (на другую должность); traduction; act of crossing; passageway; transition; crosswalk

transition from one exercise to another

branch (в программе)

авіац.

transition (в другое состояние)

вод.рес.

escape

вульг.

transition (период времени, за который некое лицо, только начинающее процедуры изменения пола, доходит до полного проживания в роли желаемого пола)

військ.

passage (морем); conversion (в политических партиях); day’s march; change-over

гімн.

crossover; transit; J (между разнородными материалами); transition element (напр. коаксиально-волноводный)

застар.

confiner

ЗМІ

changeover (на резерв); conversion; crossing (линии через железнодорожные пути и т.п.); runback; transition (от одной сцены кинофильма к другой); transition shot (от одной сцены кинофильма к другой)

комп.

branch; spring

комп., Майкр.

transition (An allowed path from one state to another)

конт.

skipping (в определённых контекстах может быть правильным.: "Skipping the intro animation" – "пропускание (переключение) анимации вступления." • "Skipping to the next track" – "Переход к следующему треку." DrHesperus)

космон.

modification

л.атл.

swinging-across; pulling through (толчковой ноги через барьёр)

Макаров

transition (в СВЧ); transition (в полупроводниках); bridge (в радиовещательной передаче)

маш., застар.

station; turret station

transition (в диаграмме переходов состояний; процесс, в ходе которого объект меняет состояние с одного на другое ssn)

радиоакт.

junction (of a semiconductor detector)

рекл.

bridge

спорт.

changeover (смена площадки); transfer (смена команды)

alpha transition; α transition

bridge (связка в радиовещательной передаче)

sea passage (морем)

transition (к рыночным отношениям)

γ-переход імен.

p-p-переход імен.

p-n переход імен.

α-переход імен.

γ-переход імен.

радиоакт.

gamma transition; γ transition

p-p переход імен.

ß-переход імен.

"переход" імен.

σ-σ-переход імен.

σ-σ-electronic transition

P-N переход імен.