Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Естонська Калмицька Китайська Латиська Німецька Польська Таджицька Турецька Угорська Українська

первый блин комом наголоси
заг.	the first step is always the hardest (Manookian)
образн.	the first fry is bound to be a flop (Leonid Dzhepko); the first fry is bound to be a washout (Leonid Dzhepko)
присл.	the first step is always troublesome; you must spoil before you spin (Anglophile); things don't work the first time; first pancake is always a blob (grafleonov); things don't work the first time (literally: The first pancake is always a blob / always lumpy)
розм.	rocky start (SirReal)
Gruzovik, присл.	better luck next time
первый блин – комом
амер.	if at first you don't succeed, try and try again! (Maggie)
поясн.	the first pancake is always spoiled (Maggie); the first pancake is always lumpy (Maggie); the first pancake is always is a mess is always botched (Maggie)

первый блин комом: 6 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	1
Приказка	1
Прислів’я	4