Російська ⇄ Італійська Англійська Данська Китайська Норвезька Німецька Угорська Французька

оставаться в тени наголоси
заг.	keep in the background; live in the shadow; stay in the background (на заднем плане); be in the sidelines (Александр_10); keep a low profile (Пособие "" Tayafenix)
Игорь Миг	fly under the radar
Макаров	stay in the background
образн.	be a wallflower (Leonid Dzhepko)
піар.	maintain a low profile (nytimes.com Alex_Odeychuk)
сист.безп.	operate in the shadows (CNN Alex_Odeychuk)
ідіом.	remain in the background (Bobrovska); stand in the background (Bobrovska)
остающийся в тени
заг.	off-radar (СЮШ)

оставаться в тени: 6 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	2
Макаров	2
Системи безпеки	1
Сленг	1