|
|
| заг. |
irreciprocal; non-reversible; uniflow (о движении); monodirectional (Anglophile); one legged; lean-to (завал строительной конструкции soa.iya); one-sided (имеющий составные части только с одной стороны); one-way (о связи, движении и т.п.); one-way (прозрачный только с одной стороны: о зеркале, стекле и т.п.); unilateral ("All three parties agreed that this unilateral move by Russia is a clear breach of the Minsk Agreement. Germany, France and the US sharply condemned the Russian President's decision. This move will not go unanswered," the spokesperson said.); partisan (Ista); one-dimensional (VLZ_58); one-way (о движении и т.п.); one-legged; overweighted (об изложении события); clannish; one sided |
| Игорь Миг |
self-imposed |
| авто. |
one-way (о связи, движении) |
| автомат. |
single-end; single-side |
| авіац., мед., лат. |
ipsilateral (в ЦНС) |
| амер. |
jug-handled (trade between Canada and the U.S. is distinctly jug-handled. –Boston Herald. VLZ_58) |
| архіт. |
unbalanced |
| банк. |
one-way (о рынке с активностью одних продавцов или одних покупателей; об облигации, которую может досрочно погасить эмитент, но не держатель); one-sided (о рынке с активностью одних продавцов или одних покупателей, об облигации, которую может досрочно погасить эмитент, но не держатель); one-way (о рынке с активностью одних продавцов или одних покупателей, об облигации, которую может досрочно погасить эмитент, но не держатель) |
| бот., зоол. |
secund |
| буд. |
one-way (о связи, движении транспорта) |
| бур. |
unidirectional |
| бібліот. |
one side (о печати) |
| біол. |
unifacial |
| військ., авіац. |
one way |
| військ., тех. |
one-way (о движении, связи); single-wing |
| геолог. |
irreversible |
| ек. |
uncompensated; unrequited; one-sided (о точке зрения; о соглашении) |
| ел. |
one-tail (напр. о распределении); single-sided (напр. о дискете) |
| залізнич. |
lateral; one-way (о связи или движении) |
| зв’яз. |
simplex type (igisheva) |
| ЗМІ |
one-way |
| комп. |
single-sided |
| Макаров |
anopisthographic (об издании); biased; irreversible (о ткани); lop-sided; non-reversible (о ткани); on one side; prejudiced; single-acting; single-headed (stud); unilateral (о системе стока, о реке); linear (pressure); single; one-sided (о рынке с активностью одних продавцов или одних покупателей; об облигации, которую может досрочно погасить эмитент, но не держатель) |
| мат. |
one-sided |
| маш., застар. |
open side (о станках и т.п.) |
| мед. |
unilateral (о локализации патологического процесса); lateralis (Игорь_2006); ipsolateral (в ЦНС); one-way (о связи, транспортном движении) |
| мікол. |
excentric |
| нафт. |
single sided; singlesided |
| патент., лат. |
ex parte (о процессе, в котором участвует лишь одна сторона) |
| полім. |
unipolar (о проводимости) |
| політ. |
unilateralist (Prodivus); something-for-nothing (grafleonov); lopsided (в разных контекстах bigmaxus); slanted (в разных контекстах bigmaxus) |
| прир.науки |
dimidiate |
| сейсм. |
unilateral |
| стат. |
one-tailed (критерий, синоним one-sided dzimmu) |
| текстиль. |
single-sided (о ворсе или отделке) |
| текстиль., Макаров |
not reversible |
| телеком. |
onesided (oleg.vigodsky); oneway (oleg.vigodsky) |
| тех. |
simplex; open-side; single-ended; one-direction (о движении); single sided double density; one-way (о движении) |
| юр. |
ex parte; one-side |
|
|
| заг. |
unilaterally |
| космон. |
singlesided; one way |
| мат. |
one-sidedly |
|
|
| зв’яз. |
one-way communication; simplex communication; one-way-radio |
