 |
| |||
| community property (супругов) | |||
| joint property | |||
| common ownership | |||
| collective ownership | |||
| joint property (напр., нескольких лиц или организаций) | |||
co-ownership; joint ownership (ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ – право собственности двух или нескольких лиц (участников О.с.) на одно и то же имущество. По ст. 244 ГК РФ имущество может находиться в О.с. с определением доли каждого (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная собственность). The situation where two or more people own the same piece of property together. The property can be "owned" by the people as joint tenants, tenants in common, tenants by the entirety and other legally defined relationships. Found op  diyestateplanning.com Alexander Demidov) | |||
| joint possession | |||
| joint ownership | |||
| cotenancy (ershova.marina); common property; ownership in common; res communes (лат. язык Leonid Dzhepko); concurrent estate (ershova.marina) | |||
| Російський тезаурус | |||
| |||
| собственность на одно и то же имущество двух или более лиц - участников общей собственности сособственников. Различается общая собственность с определением долей долевая собственность - напр., жилой дом, принадлежащий нескольким гражданам, или без определения долей совместная собственность - имущество супругов. Большой Энциклопедический словарь ; ОС (spanishru) | |||
| общая собственность: 75 фраз в 13 тематиках |
| Бізнес | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Економіка | 2 |
| Енергосистеми | 1 |
| Загальна лексика | 33 |
| Макаров | 1 |
| Нерухомість | 1 |
| Нотаріальна практика | 4 |
| Психологія | 1 |
| Сільське господарство | 2 |
| Сахалін | 1 |
| Страхування | 2 |
| Юридична лексика | 25 |