обезвреженный – російський переклад

neutralize (вооруженного преступника // "The person who took 20 people and a teacher hostage is a student in the upper classes at the same school. He has been neutralised and all the students have been freed," Interior Ministry spokesman Andrei Pilipchuk said on state TV. – The Independent 4uzhoj); scotch; render innocuous; render innoxious; draw teeth (кого-либо); pull teeth; account; defuse (бомбу Anglophile); cripple (Notburga); unarm; decontaminate; detoxify; deactivate (Anglophile); disarm; take down (преступника например driven); neutralize; defang (Баян); sideline (Andrey Truhachev)

Gruzovik

decontaminate (pf of обезвреживать); detoxify (pf of обезвреживать)

Игорь Миг

fend off; disengage (взрывное у-во)

амер.

put out of commission (противника – слэнг Val_Ships); render harmless (что-либо: the bomb was rendered harmless Val_Ships)

вибух.

dispose of; dispose of (explosives: The device was safely disposed of. – ...было обезврежено.)

військ.

destroy (Notburga)

військ., жарг.

put out of action (Andrey Truhachev); take out of action (Andrey Truhachev); put hors de combat (Andrey Truhachev); render hors de combat (Andrey Truhachev); take out (immobilize with force 4uzhoj)

комп.

degunk (degunk your e-mail – освободите свой е-мейл от спама, е-мейл без спама vikulika)

Макаров

make innocuous; render harmless; render safe; draw the teeth off; draw someone's teeth (кого-либо)

Макаров, розм.

account for

мед., захв.

incapacitate (патогенный организм igisheva)

обезвреженный: 34 фрази в 12 тематиках

Бронетехніка	1
Військовий термін	12
Військово-морський флот	1
Екологія	1
Загальна лексика	3
Імунологія	1
Кримінальне право	1
Макаров	7
Металургія	1
Морський термін	1
Системи безпеки	1
Шахи	4

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов