|
|
| заг. |
necessary; needful; needed; sought-for; essential (Халеев); sought for; the (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); applicable (ое Andrey Truhachev); proper (в знач. "тот, кому следует": He had sent the dispatches downtown to the proper people and had slept.); appropriate (I. Havkin); suitable (См. пример в статье "требуемый". I. Havkin); of interest (Instilling a contrast medium into the area of interest will change the absorption char- acteristics ofthe anatomic area. I. Havkin); target (For continuous predictors, one increases or decreases each predictor until the outcome reaches the target threshold. I. Havkin); expected (The expected alkyl aryl ethers are only obtained as minor products. I. Havkin); intended (I. Havkin); useful (ssn); desired (I. Havkin); real (контекстуальный перевод suburbian); right (engage the right people at the right time Stas-Soleil); in question (в знач. "интересующий вас" 4uzhoj); appropriated (suburbian); lacking; requirable; tight; one needs (with dat.); certain (контекстуально: open on a certain page hellamarama) |
| бізн. |
requisite; right |
| застар. |
requisitory |
| книжн. |
desired (igisheva) |
| конт. |
good (This is why it is important to use a good tool to analyze the log files. I. Havkin); selected (igisheva) |
| мат. |
wanted |
| мат., Макаров |
sought after |
| мед. |
actively requested (amatsyuk) |
| науков. |
as required (igisheva) |
| образн. |
loyal ("нужный человек", лоббист a_stra) |
| розм. |
favoured (нужный власти кандидат на выборах Boris Gorelik) |
| тех. |
correct; required |
| юр. |
relevant (Alexander Matytsin) |
|
|
| заг. |
nag (ворчать: Stop nagging! Рина Грант); harp on (долго распространяться на какую-то тему: She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler) |
| застар., діал. |
force; compel; exhaust; wear out; weary |
| Макаров, застар. |
compel (принуждать) |
| розм. |
badger (докучать) |
| сленг |
bind; futy; kvetch; open one's yap; pitch a bitch; quetch; yap; rag on (to complain, bitch or whine КГА); bitch out (bitch somebody out – нудить кому-либо GeorgeK); nerd out (vogeler); geek out (vogeler) |
| Gruzovik, застар. |
coerce; compel; force; exhaust; wear out; weary |
|
|
| заг. |
requires; needful; requisite; necessaries; necessity |
| мат. |
necessary; needed; required; wanted |
|
|
| заг. |
be bored with something (чем-либо); be bored with something (чем-либо) |
| застар., діал. |
exert all strength; strain oneself (to); be bored (stiff) |
| Gruzovik, застар. |
exert all one's strength; strain oneself to; be bored stiff |
|
|
| заг. |
it is necessary (one); needs; ought (one); should (one); have to; it behooves |
| росл. |
one needs (typist) |
|
|
| мат. |
necessary; needed; required; wanted |
|
|
| заг. |
req; required |
|
|
| прост. |
wet blanket (MichaelBurov) |
|
|
| розм. |
enforcer (Vadim Rouminsky) |
