Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
прикметник | прислівник | до фраз
неуклюже прикм.наголоси
заг. lob; clumsily; lefthandedly; lumbering; splay; with blundering fingers; uncouthly (Азери); ineptly (yulia_mikh)
Игорь Миг in a heavy-handed manner
гром.орг. tipsily (Julieee)
розм. clutzily (Баян)
ідіом. on two left feet (двигаться; танцевать Stingray_FM)
неуклюжий прикм.
заг. clumsy; awkward (о людях, движениях и т. п.); gawky; lout; heavy; uncouth; unwieldy; lumpish; elephantine; footless; hulking; lubber; splay; stiff; ungainly; chunking; cloddish; cowish (в движениях); cubbish; fumbling; ham-fisted; heavy-handed; lumbersome; oxy; shambling; slouchy (особ. о походке); unskilful; ursal; bulky; bungling; lob; maladroit; splayfooted; loose as goose; bouncing; elephantic; graceless (о стиле); hulky; inert; lumping (о походке); oaf; oafish; ouph; ouphe; three-cornered; left-handed; clutz (как сушествительное Franka_LV); cumbersome (Alex_Odeychuk); chimsy (slarti); ham fisted; ham handed; loosey goosey; three corner; three cornered; boorish; gnarled; gnarly; ham-handed; clutsy (timoxin); constrained; lacking dexterity (в работе); lacking refinement; ugly (о термине, слове, выражении dimock); chuckle; gormy (Valle); bumbling; lubberly; cack-handed (о работе, например Sergei Aprelikov); cumbrous (eugenealper); botched (о попытке и т.п.) Nicolás Maduro claimed his troops have thwarted a botched attempt to topple him. 4uzhoj); ill favoured; ill shaped; long ghost; uneasy; unshapely; all thumbs; clownish; clumpy; lumbering (Ремедиос_П); crude (a crude attempt joyand); conky (Mizu); malcoordinated (TimkinTut)
Игорь Миг flimsy (см. flimsy pretext)
амер. gonky (Taras); butterfingered (Val_Ships)
амер., розм. loosey-goosey
амер., сленг klutzy
брит. derpy (AnnaOchoa)
буд. graceless (напр., об архитектурном стиле)
вульг. clumsy as a cub bear handling his prick; bear; gangly; lummox
гром.орг. tipsy (Julieee)
ел. crocky (напр. о методе или приёме в программировании)
застар. clouterly; loobily; ungain
книжн. ambilaevous (в обращении с вещами); ambilevous (в обращении с вещами)
ковз. plump
Макаров backhand (особ. в работе); inartificial; lumpy; rustic; shambling (о стихах, стиле); agrestic
несхв. clunky
перен. wooden; backhanded (особ. в работе В.И.Макаров); lame (San-Sanych)
розм. gangling; walloping; raunchy (MichaelBurov); uncoordinated (I am the most uncoordinated person in the world. marusya_v); two-fisted; hamfisted (о выполненной работе Gehirnvergewaltigung)
сленг horsy (о человеке); butterfingers; clunker (игрок в гольф, теннис и др.); flubdubbed; goon; goony; ropey; schleppy; slewfoot; slob-foot; horsey (о человеке); keck-handed; kack-handed; ronchie (MichaelBurov)
фр. gauche
шотл.вир. corrie-fisted (Yerkwantai)
ямайск.анг. bafan (isouljah)
ідіом. with two left feet (в танцах ART Vancouver)
неуклюжи прикм.
заг. crude (a crude attempt joyand)
неуклюжим прикм.
Макаров be all thumbs
неуклюже присл.
заг. inelegantly; awkwardly; maladroitly; cubbishly; against the grain; grossly; ungainly; unhandily; perversely (ad_notam); lubberly (Anglophile)
застар. loobily; lumpishly; unwieldily
неуклюже: 189 фраз в 19 тематиках
Авіаційна медицина2
Австралійський вираз6
Біржовий термін1
Вульгаризм3
Діалектизм3
Електроніка2
Жартівливо2
Загальна лексика114
Засоби масової інформації1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Макаров31
Медицина2
Переносний сенс1
Програмування2
Психіатрія1
Риторика1
Розмовна лексика6
Сленг9
Шахи1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов