|
|
| заг. |
slander; detraction; libel (в печати); calumniation; calumny; black-wash; denigration; traducement; traduction; backbite (заглазная); malediction; obloquy; calumniate; slurring (Taras); defamation (Alexander Demidov); crabbing; aspersion (to cast aspersions on somebody – клеветать на кого-либо); smear; backbiting; defamation; defame; defaming; depravation; traducing |
| Игорь Миг |
nasty lies |
| амер. |
roorback (особ. порочащая кандидата на выборах) |
| арх., Макаров |
jowl |
| бізн. |
slanderous word (ssn) |
| дип. |
blackwash |
| застар. |
calumniousness; depravedness; depravement; obtrectation |
| Макаров |
injury; mud |
| нотар. |
libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly); libel (as false publication; formerly); defamation (including both libel and slander; now) |
| перен. |
stab in the back |
| рел. |
backbiting (см. Иез.22:9, Пс.14:3, Пр. 10:18, Пр.16:28, 1Тим.1:10, 1Пет.3:16, Рим.1:30, 1Кор.4:13, 1Кор.6:10, Кол.3:8, Откр.12:10 Aleksej Kolesnikov) |
| розм. |
mudslinging (направленная против политического противника) |
| сленг |
schmear; mud slinging (Yeldar Azanbayev) |
| юр. |
damaging words (устная); scandal; defamation of character; libel (письменная); slander (устная) |
|
|
| дип., юр. |
libel |
|
|
| заг. |
La Calumnia (знаменитая картина Боттичелли, которую он написал, использовав описание Лукиана картины Апеллеса) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
распространение заведомо ложных, позорящих кого-либо измышлений. Обычно влечёт юридическую ответственность. Большой Энциклопедический словарь |
