| заг. |
amongst; at (указывает на место, служащее входом или выходом, каналом); on (указывает исходные основания, причину, источник); made of (изо); in (указывает на соотношение двух величин; seven in number – числом семь; four feet in length and two feet in width – четыре фута в длину, два фута в ширину; there is not one in a hundred – из целой сотни едва ли один найдётся); among (one among a thousand – один из тысячи); from among; from amongst; forth; out (indicating outward movement, as in outburst); from between; due to (e.g., due to political concerns – из политических соображений Stas-Soleil); with reference to (with reference to table 1, it can be seen that.. wandervoegel); out of (I. Havkin); for; through; from off of; from out of; out of (a group); consisting of; between (I like this pencil better between the two of them. – Из этих двух карандашей этот мне нравится больше. Moscowtran); following; from (used before the place, thing, person, time etc. that is the point at which an action, journey, period of time etc. begins; used to indicate that from which something or someone comes); of (1. о материале, которого что-либо сделано; belonging to or forming a group; made from; consisting of • dress of silk – платье из шёлка; a wreath of flowers – венок из цветов; 2. о принадлежности к организации и т.д.: I spoke with John Smith of Microsofе. 3. о части целого: Of Kosovo's 2m people, more than 90% are ethnic Albanians. – Из двухмиллионного населения Косово...; He is one of my friends; a dress of silk; a collection of pictures); of (comment by ART Vancouver: отличие от from: of применяется в значении "из" для указания происхождения, места нахождения лица, напр.: • Eoin O’Faodhagain of Ireland); upon; off (out of a vehicle, train etc; out of (a vehicle, train etc.)); from the inside of (Nice view from the inside of the room on the top floor with a large window, a double bed overlooking the Baltic Sea. • From the inside of a broom shrub, surrounded by yellow flowers, I watched... Abysslooker); via (указание на источник • I learned via letter that my first job would be in the Anti-Terrorist Intelligence and Operations Cell. Abysslooker) |
