|
|
| заг. |
on the bright side (Ремедиос_П); on the other hand; instead; in return; therefore; while at the same time ("At the same time," is used in the beginning of a sentence. "..., while at the same time..." is used as a conjunction. jellinek); on the plus side (MargeWebley); in compensation (also "to compensate", "to make up for that" monoton); selvage (1 the edge of a fabric, especially one that is woven or knit, so that it will not fray, ravel, or curl; 2 an ornamental fringe at either end of an Oriental rug); selvedge (1 the edge of a fabric, especially one that is woven or knit, so that it will not fray, ravel, or curl; 2 an ornamental fringe at either end of an Oriental rug); silver lining (Кинопереводчик); for that (Andrey Truhachev); by contrast (Moscowtran); but at least one has (but at least we have Ivan Pisarev); on the upside (Ремедиос_П); instead of (suburbian); although (TranslationHelp); but then |
| Gruzovik |
but on the other hand |
| конт. |
but (Filunia) |
| розм. |
but then (but); though (added at the end of a phrase: "Yeah, it was really bad. Better now, though." – "Да, это было ужасно. Зато теперь лучше." • "We don't do transmissions. We do engines, though – all sorts." – "Мы не ремонтируем коробки передач. Зато выполняем ремонт моторов всех видов."
ART Vancouver) |
| Gruzovik, розм. |
but on the other hand; to make up for it |
|
|
| заг. |
Closed Administrative-Territorial Unit (закрытое административно-территориальное образование Nastena77) |
| буд. |
closed city; town |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
закрытое административно-территориальное образование |
| абрев., бодібілд. |
Закрытое административно-территориальное образование |
| абрев., поліц. |
Закрытый административно-территориальный объект (dimock) |
