|
|
| заг. |
obstruction; constipation; chokage; impurity; stoppage; clog; englut; glut |
| Gruzovik |
clogging up |
| авто. |
clogging; fouling-up; choking (труб, каналов и т. д.); gagging |
| авіац. |
stoppage (напр., трубопровода) |
| агрохім. |
infestation (напр., посева) |
| буд. |
clog (напр., трубопровода); stoppage (трубопровода); plugging |
| бур. |
colmatage (MichaelBurov) |
| вет. |
thrombosis; emboly |
| військ., брон. |
choking (трубопроводов, каналов) |
| військ., ЗМУ |
blocking (трубы); clogging (трубы) |
| військ., тех. |
blockage (трубопровода); clog (трубопровода, фильтра); plugging (напр., трубопровода); scaffolding |
| геолог. |
chocking |
| ГПЗ |
clogging (канала газификации подземного газогенератора угольной мелочью, смолами и т.п.) |
| гідротех. |
slugging (напр. сороудерживающей решётки) |
| гірн. |
dilution (добыча угля alann) |
| екол. |
foulness; infestation; invasion of weeds (посевов); littering; weed infestation |
| ел. |
foul; blinding |
| енерг. |
blinding (напр., материала фильтра) |
| залізнич. |
dirt inclusion |
| застар. |
clogginess |
| зол.доб. |
separation waste (Leonid Dzhepko) |
| космон. |
plugging-up |
| ліс. |
dirt; gag (клапана) |
| Макаров |
blocking (рабочих органов машины); bridging (пор фильтра); choking (отверстия); clodding; clogging (отверстия); clogging (трубопровода, фильтра); crowding (сорняками); infestation (посевов); locking (трубопровода и т.п.); weed invasion (посевов); blinding (сита, тканевого фильтра); fouling (отверстия); stoppage (отверстия); blockage (отверстия); chokage (мусором и т.п.) |
| маш., застар. |
choking (капр. горелки, насоса и т.д.); clinkering (колосниковой решетки и т.п.); gag (напр. в клапане) |
| маш.мех. |
cloggage (Андрей Андреевич) |
| мед. |
obstructive; obstruent; oppilation |
| мет. |
choking (напр., труб) |
| мор. |
choke; plugging (трубопровода) |
| нафт. |
obstruction (в трубопроводе); ballup |
| нафт.газ |
ball-up (скважины); plugging (пор пласта) |
| полім. |
contamination; lodging |
| підв.плав. |
obstruction (прохода, канала и пр.) |
| с/г. |
binding |
| суднобуд. |
choking (трубки); congestion |
| тех. |
choking; blocking; locking; pollution; bridging (фильтра); choking up; loading (забивание); plug; clogging (фильтра); blockage; blinding (фильтра); fouling; gag (в клапане); gag (в клапане и т.п.) |
| трансп. |
ball-up |
| труб. |
choking (напр., труб); pipe choking (напр., труб) |
| Gruzovik, р.лок. |
clutter; grass (small variations in amplitude of the oscilloscope display caused by electrical noise) |
|
|
| мет. |
tramps |
