Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Китайська

за деревьями леса не видеть наголоси
заг.	one cannot see the forest for the trees
присл.	strain at a gnat and swallow a camel
ідіом.	not see the wood for the trees (В.И.Макаров)
за деревьями леса не видит
ідіом.	one can't see the forest for the trees (Yeldar Azanbayev); one can't see the wood for the trees
за деревьями леса не увидеть
ідіом.	miss the wood for the trees (tarantula)

за деревьями леса не видеть: 13 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	6
Карачаганак	1
Макаров	1
Прислів’я	1