|
|
| заг. |
state-of-the-art; established (Too many interpreters today use techniques because they exist rather because there is some established or postulated purpose. – Слишком много геофизиков сегодня используют те или иные методы, потому что они существуют, а не потому, что они ведут к достигнутому или достижимому результату. buhlerav) |
| бізн. |
accomplished (XYC Inc. accomplished all-time high production figures in January 2016 – достигнутые показатели ART Vancouver) |
| вульг. |
hit |
| мат. |
achieved; realized; attained; reached |
| сленг |
in the bag (Interex) |
|
|
| заг. |
trickle down (AlexBkk); chalk up (If you chalk up a success, a victory, or a number of points in a game, you achieve it. CCALD Alexander Demidov); run at (уровня Ремедиос_П); come (чего-либо); find; arrive; secure; gain; get; achieve; acquire; accomplish; attain; carry; compass; land; obtain; strike; come by; get through; fetch; reach; get across to (кого-л., чего-л.) |
| Gruzovik |
run (pf of достигать; to); catch up (pf of достигать; with); grow to (pf of достигать); reach; amount to (pf of достигать) |
| Игорь Миг |
consummate |
| амер. |
hit |
| клін.досл. |
induce (igisheva) |
| Макаров |
come to (чего-либо); amount to; attain to; get to (какого-либо места); reach up |
| Макаров, спорт. |
set up (высоких результатов) |
| мат. |
come up to; take out |
| сленг |
buy |
| спорт. |
make (цели) |
| тех. |
yield |
|
|
| заг. |
find way (добраться); find; register (победы, рекорда); touch; arrive; amount; turn (известного момента, возраста, количества); attain; accomplish; win; get at; find one's way; get somewhere (чего-либо); make; make it; come at; come by; get to; make good (чего-л.); grow to (чего-л.); obtain (чего-л.); scramble for (чего-л.); work out; reach |
| Gruzovik |
carry (pf of достигать); grow to (pf of достигать); run (pf of достигать; to); catch up (pf of достигать; with); reach |
| Игорь Миг |
deliver on |
| амер. |
hit |
| комп. |
access |
| Макаров |
find way; attain to |
| мат. |
achieve; come up to; get; obtain; take out |
|
|
| заг. |
reach (pf of достигать) |
|
|
| Макаров |
recover |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
деепр. от достигнуть |
