Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

гостиная імен. наголоси
заг.	drawing room; drawing-room (upper-middle class usage Alexander Demidov); sitting-room; reception room; estrado; keeping-room; sitting room (небольшая); terreno; reception; LR (q3mi4); keeping room; living-room; living room suite (гарнитур Alexander Demidov); drawing-room suite (комплект мебели); reception-room (парадная); locutorium (КГА); sitting room (middle-class usage Alexander Demidov); lounge ("lounge" is regarded as lower class Alexander Demidov); great room (Ant493); parlour; family room (обычно рядом или в одном помещении с кухней M_P); social lounge (Taras); guest chamber; locutory (в монастыре); a drawing room
Gruzovik	living room
абрев.	recep
амер.	front room; rec room (Taras)
архіт.	parlor (в доме); parlour (в доме); sitting room (напр., в многокомнатном гостиничном номере); lounge (зона в вестибюле гостиницы)
буд.	parlour (в квартире); parlor (в квартире); lounge (в отеле); guest room; lounge
залізнич.	parlor
застар., іст.	withdrawing room
Макаров	saloon
розм.	bonus room (wikipedia.org fa158)
сейсм.	drawing-room
сленг	rumpus room
фр.	salon
IT	chat forum
гостиный прикм.
заг.	commercial; mercantile; trade
застар., діал.	guest's
Gruzovik, торг.	mercantile; commercial; trade

гостиная: 119 фраз в 17 тематиках

Американський вираз не написання	1
Архітектура	4
Бібліотечна справа	1
Британський вираз не написання	1
Будівництво	14
Вульгаризм	2
Готельна справа	3
Загальна лексика	46
Залізничний транспорт	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Історія	1
Лісівництво	2
Макаров	32
Реклама	1
Техніка	3
Торгівля	3
Туризм	2