 |
| все-все-все: 28740 фраз в 392 тематиках |
| SAP технічні терміни | 17 |
| SAP фінанси | 2 |
| Абревіатура | 7 |
| Авіаційна медицина | 7 |
| Авіація | 110 |
| Австралійський вираз | 51 |
| Автоматика | 42 |
| Автоматичне регулювання | 2 |
| Автомобілі | 81 |
| Авторське право | 6 |
| Аерогідродинаміка | 7 |
| Азартні ігри | 6 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Алюмінієва промисловість | 2 |
| Американський вираз не написання | 238 |
| Анатомія | 1 |
| Англійська мова | 1 |
| Арабська мова | 2 |
| Артилерія | 2 |
| Архітектура | 16 |
| Архаїзм | 1 |
| Астрономія | 2 |
| Астрофізика | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 13 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 22 |
| Біблія | 25 |
| Бізнес | 221 |
| Більярд | 4 |
| Біологія | 3 |
| Біохімія | 2 |
| Біржовий термін | 6 |
| Банки та банківська справа | 36 |
| Баскетбол | 8 |
| Бейсбол | 2 |
| Бокс | 1 |
| Боротьба | 1 |
| Ботаніка | 3 |
| Британський вираз не написання | 43 |
| Бронетехніка | 10 |
| Будівельні конструкції | 2 |
| Будівельні матеріали | 2 |
| Будівництво | 93 |
| Буддизм | 6 |
| Буквальне значення | 3 |
| Буріння | 7 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 21 |
| Військовий жаргон | 16 |
| Військовий термін | 380 |
| Військово-морський флот | 7 |
| Вітрильні судна | 1 |
| Вальцювання | 1 |
| Велоспорт | 1 |
| Верстати | 2 |
| Вибори | 3 |
| Видавнича справа | 2 |
| Вимірювальні прилади | 3 |
| Виноробство | 8 |
| Виробництво | 61 |
| Високомовно / урочисто | 3 |
| Витратометрія | 1 |
| Водні ресурси | 8 |
| Водопостачання | 1 |
| Вульгаризм | 32 |
| Гідрогеологія | 1 |
| Гідрологія | 2 |
| Гірнича справа | 35 |
| Гіроскопи | 2 |
| Гандбол | 1 |
| Генетика | 3 |
| Географія | 10 |
| Геологія | 24 |
| Геофізика | 6 |
| Геральдика | 1 |
| Гольф | 1 |
| Готельна справа | 8 |
| Граматика | 4 |
| Грубо | 17 |
| Діалектизм | 4 |
| Ділова лексика | 9 |
| Давньогрецька мова | 1 |
| Давньогрецька та давньоримська міфологія | 1 |
| Демографія | 1 |
| Деревообробка | 21 |
| Дипломатія | 182 |
| Довкілля | 1 |
| Договори та контракти | 4 |
| Дорожній знак | 1 |
| Дорожній рух | 1 |
| Дорожня справа | 8 |
| Друковані плати | 2 |
| Евфемізм | 1 |
| Езотерика | 1 |
| Екологія | 17 |
| Економіка | 212 |
| Електричний струм | 3 |
| Електроніка | 70 |
| Електротехніка | 9 |
| Електрохімія | 2 |
| Емоційний вираз | 66 |
| Енергетика | 33 |
| Енергосистеми | 4 |
| Етнографія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 31 |
| Європейський Союз | 9 |
| Жаргон | 24 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Жартівливо | 24 |
| Журналістика термінологія | 4 |
| Загальна лексика | 12585 |
| Закордонні справи | 5 |
| Залізничний транспорт | 15 |
| Засоби масової інформації | 450 |
| Застаріле | 38 |
| Захворювання | 1 |
| Збірне поняття | 1 |
| Збагачення корисних копалин | 1 |
| Зброя масового ураження | 3 |
| Зброя та зброярство | 3 |
| Зварювання | 1 |
| Звукозапис | 1 |
| Зв’язок | 15 |
| Злочинність | 3 |
| Зневажливо | 3 |
| Знижений регістр | 1 |
| Зовнішня політика | 9 |
| Зовнішня торгівля | 1 |
| Золотодобування | 13 |
| Зоологія | 3 |
| Зубна імплантологія | 23 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 805 |
| Імунологія | 1 |
| Інвестиції | 7 |
| Інженерна справа | 1 |
| Інтернет | 15 |
| Інформаційні технології | 130 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 13 |
| Ірландська мова | 3 |
| Іронічно | 27 |
| Історія | 24 |
| Італійська мова | 4 |
| Іхтіологія | 1 |
| Кінематограф | 25 |
| Кінні перегони | 3 |
| Кінний спорт | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 2 |
| Кадри | 4 |
| Калька | 1 |
| Канадський вираз | 3 |
| Канцеляризм | 16 |
| Карачаганак | 1 |
| Кардіологія | 2 |
| Картографія | 6 |
| Картярські ігри | 16 |
| Каспій | 24 |
| Китайська мова | 2 |
| Кліматологія | 1 |
| Клінічні дослідження | 12 |
| Кліше | 70 |
| Книжний/літературний вираз | 19 |
| Кольорова металургія | 2 |
| Комікси | 1 |
| Комп'ютери | 26 |
| Комп'ютерні ігри | 2 |
| Комп'ютерні мережі | 35 |
| Комп'ютерна графіка | 3 |
| Комп'ютерний жаргон | 2 |
| Комунальне господарство | 1 |
| Консервування | 1 |
| Контекстне значення | 15 |
| Контроль якості та стандартизація | 12 |
| Корпоративне управління | 8 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Космонавтика | 48 |
| Креслення | 2 |
| Крикет | 1 |
| Криміналістика | 2 |
| Кримінальне право | 5 |
| Кримінальний жаргон | 1 |
| Криптографія | 1 |
| Кулінарія | 2 |
| Культурологія | 2 |
| Лінгвістика | 6 |
| Лісівництво | 11 |
| Література | 63 |
| Лайка | 53 |
| Латинська мова | 27 |
| Лижний спорт | 1 |
| Логіка | 2 |
| Логістика | 31 |
| Міжнародні відносини | 2 |
| Міжнародні перевезення | 2 |
| Міжнародне право | 7 |
| Міжнародний валютний фонд | 5 |
| Мікробіологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 17 |
| Майкрософт | 65 |
| Макаров | 5436 |
| Малайська мова | 2 |
| Маркетинг | 14 |
| Математика | 269 |
| Машинобудування | 28 |
| Медицина | 108 |
| Медична техніка | 2 |
| Менеджмент | 2 |
| Металообробка | 1 |
| Металургія | 14 |
| Метеорологія | 4 |
| Метрологія | 5 |
| Механіка | 32 |
| Мистецтво | 4 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 4 |
| Мода | 6 |
| Молекулярна біологія | 1 |
| Молодіжний сленг | 13 |
| Морське право | 5 |
| Морський термін | 126 |
| Мостобудування | 1 |
| Музика | 31 |
| Мультфільми та мультиплікація | 2 |
| М’ясне виробництво | 1 |
| Німеччина | 3 |
| Навігація | 4 |
| Назва організації | 8 |
| Нанотехнології | 12 |
| Народний вираз | 5 |
| Науковий термін | 103 |
| Науково-дослідницька діяльність | 2 |
| Нафта | 31 |
| Нафта і газ | 33 |
| Нафтогазова техніка | 4 |
| Нафтопереробні заводи | 5 |
| Нафтопромисловий | 2 |
| Неврологія | 1 |
| Неологізм | 4 |
| Нерухомість | 6 |
| Несхвально | 10 |
| Нотаріальна практика | 10 |
| Образно | 85 |
| Обробка даних | 2 |
| Одяг | 5 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Операційні системи | 2 |
| Оптика розділ фізики | 1 |
| Організація виробництва | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 41 |
| Освіта | 31 |
| Офіційний стиль | 23 |
| Офтальмологія | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 4 |
| Оцинкування | 1 |
| Південноафриканський вираз | 2 |
| Північноамериканський вираз США, Канада | 1 |
| Підводне плавання | 1 |
| Піднесений вираз | 11 |
| Паблік рілейшнз | 3 |
| Пакування | 1 |
| Парфумерія | 2 |
| Патенти | 24 |
| Переносний сенс | 155 |
| Побутова техніка | 4 |
| Податки | 8 |
| Поетична мова | 4 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 2 |
| Поліграфія | 28 |
| Полімери | 1 |
| Політика | 91 |
| Поліція | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 9 |
| Православ'я | 1 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Привод | 3 |
| Приказка | 58 |
| Принизливо | 1 |
| Прислів’я | 797 |
| Програмне забезпечення | 11 |
| Програмування | 288 |
| Промисловість | 1 |
| Просторіччя | 4 |
| Професійний жаргон | 2 |
| Профспілки | 14 |
| Прямий і переносний сенс | 5 |
| Психіатрія | 17 |
| Психолінгвістика | 1 |
| Психологія | 44 |
| Психопатологія | 3 |
| Рідко | 20 |
| Радіо | 4 |
| Радіолокація | 6 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Радянський термін або реалія | 5 |
| Ракетна техніка | 7 |
| Реклама | 42 |
| Релігія | 99 |
| Релейний захист і автоматика | 4 |
| Рентгенографія | 1 |
| Рибництво | 7 |
| Риторика | 178 |
| Робототехніка | 1 |
| Розмовна лексика | 945 |
| Рослинництво | 3 |
| Сільське господарство | 12 |
| Сарказм | 3 |
| Сахалін | 38 |
| Сахалін Р | 8 |
| Сахалін Ю | 2 |
| Сейсмологія | 5 |
| Секс та психосексуальні субкультури | 3 |
| Сигналізація | 3 |
| Силікатна промисловість | 1 |
| Системи безпеки | 51 |
| Сленг | 436 |
| Собаківництво | 1 |
| Сонячна енергетика | 2 |
| Соціологічне опитування | 1 |
| Соціологія | 14 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 7 |
| Спорт | 36 |
| Старомодне / виходить з вжитку | 1 |
| Статистика | 7 |
| Стоматологія | 16 |
| Страхування | 72 |
| Стрибки з парашутом | 4 |
| Студентський сленг | 1 |
| Суднобудування | 14 |
| Судова лексика | 2 |
| Сучасний вираз | 1 |
| Табуйована обсценна лексика | 1 |
| Тваринництво | 2 |
| Театр | 3 |
| Текстиль | 7 |
| Телебачення | 5 |
| Телекомунікації | 60 |
| Телемеханіка | 1 |
| Телефонія | 10 |
| Теніс | 3 |
| Тенгізшевройл | 9 |
| Теплотехніка | 3 |
| Тестування | 1 |
| Техніка | 133 |
| Тибетська мова | 12 |
| Токсикологія | 1 |
| Торгівля | 10 |
| Торгова марка | 7 |
| Торпеди | 6 |
| Транспорт | 49 |
| Трубопроводи | 2 |
| Трудове право | 1 |
| Туризм | 14 |
| Управління проектами | 2 |
| Усне мовлення | 6 |
| Фізіологія | 2 |
| Фізика | 5 |
| Фізична хімія | 4 |
| Філателія | 1 |
| Філософія | 14 |
| Фінанси | 49 |
| Фінська мова | 1 |
| Фамільярний вираз | 8 |
| Фантастика, фентезі | 3 |
| Фармакологія | 8 |
| Фармація та фармакологія | 5 |
| Фольклор | 1 |
| Французька мова | 3 |
| Футбол | 3 |
| Хімія | 2 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Хокей | 5 |
| Холодильна техніка | 2 |
| Християнство | 18 |
| Хроматографія | 1 |
| Цінні папери | 1 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 1 |
| Цемент | 2 |
| Церковний термін | 8 |
| Цирк | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 145 |
| Чати та інтернет-жаргон | 3 |
| Шахи | 107 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Шотландія | 2 |
| Шотландський вираз | 2 |
| Шоу-бізнес | 2 |
| Штучний інтелект | 3 |
| Ювелірна справа | 1 |
| Юридична лексика | 331 |
| Ядерна фізика | 2 |
| Японська мова | 1 |
| Hi-Fi | 5 |
| SAP | 5 |