|
|
| заг. |
cavity; socket (глазная); depression; cave; concave; dent; dish; fold; hollow; incavation; concavity; dint; fossa; fossette; fossula; indention; lap (Aly19); dimple; lacuna; scoop; dip; indent; trough; bay of joists; gutter; hollowness; sinus |
| Gruzovik |
valley of curve |
| авто. |
low spot (на поверхности дороги) |
| автомат. |
gash (напр., между зубьями); notch; throat (между зубьями пилы); space (между зубьями пилы) |
| авіац. |
sag (напр., на поверхности ВПП) |
| анат. |
pit; fosse (в кости); womb; socket |
| анат., Макаров |
foss |
| буд. |
throat (между зубьями); valley (на кривой); jog; female (исполнение присоединительной поверхности (v. выступ – male) AsIs); bay; crater |
| бур. |
sink; pocket |
| військ. |
recess (в отливке); pocket (в отливке) |
| військ., тех. |
pot hole |
| геолог. |
vug; basin; bowl; deep; downwarping (от эпейрогенического опускания); lacune; lobe; mountain trench; vugg; vugh; voog; sag |
| гірн. |
gullet (между зубьями); cavity (в породе); sinkage; sag (угольного пласта) |
| дерев. |
slot (зуба); saw kerf (MichaelBurov) |
| дор.спр. |
surface depression |
| енерг. |
hollow (напр., на графике); valley (кривой) |
| залізнич. |
slot (зубца); tooth space (зуба) |
| застар. |
concaveness; lisne |
| ЗМІ |
valley (точка минимума тока на характеристике туннельного или двухбазового диода) |
| картогр. |
depth |
| ліс. |
gullet space (пилы); gullet (углубление между зубьями пилы); kerf (между зубьями пилы); chamber (пилы) |
| ліс., новозел. |
throat (пилы) |
| Макаров |
cavity (на поверхности); dent (на поверхности); fosse; hole; dimple (в земле); hollow (на поверхности); indenture; pot; pothole; socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной); swale (посреди равнины); topographic low; trench; valley (между импульсами или гребнями волн); low |
| мат. |
etc. |
| маш. |
root (профиля) |
| маш., застар. |
notch groove; space (между зубьями шестерни); gap (резьбы) |
| мед. |
cavern; fovea; indentation; recess |
| мет. |
low spot (в шве) |
| мех. |
throat |
| мор. |
pool; depression (под днищем СВП); bunt; caving (вк) |
| нафт.газ |
cavern (cave) |
| нафт.газ.тех. |
structural low |
| океан. |
downwarping (эпейрогенического опускани) |
| пласт. |
sunk spot |
| полігр. |
cupping (в матрице или в стереотипе); dish (на поверхности матрицы или стереотипа) |
| прир.рес. |
depressed area; dry swale percolation (urban hydrology); swale; shallow depression |
| риб. |
deep (на дне океана dimock) |
| рідк. |
delve |
| с/г. |
gap; cut; incision |
| скульп. |
boss |
| суднобуд. |
hollow (между волнами); trough (волны) |
| тварин. |
V-shaped notch V-образная (у копыта лошади) |
| тех. |
valley; basin (на поверхности земли); slot; bay (на кривой); dimple (дефект поверхности); scallops (дефект на поверхности раската) |
| турист. |
den |
| хроматогр. |
valley (на хроматограмме oxana135) |
| шкір. |
gash (между зубьями) |
| шотл.вир. |
corrie; howe |
|
|
| авто. |
hollow spots (на поверхности дороги) |
| анат., Макаров |
fossae |
| атом.ен. |
dimples |
| вальц. |
scallops |
| дор.спр. |
surface depressions |
| полігр. |
dishings (на поверхности матрицы или стереотипа) |
|
|
| нав. |
basin; depression; downwarp |
|
|
| заг. |
trench |
|
|
| ЗМІ |
split in radiotelegraph signals (в радиотелеграфных сигналах) |
|
|
| геолог. |
depression (igisheva) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
понижения земной поверхности в пределах суши, а также дна океанов и морей, большей частью тектонического происхождения. Большой Энциклопедический словарь |
