|
|
| заг. |
use opportunity; take hold of; take hold; take advantage; seize (случаем, предлогом); use; embrace (случаем, предложением); partake (гостеприимством и т. п.; of); play (чем-либо); avail oneself of (случаем, предложением); partake of (напр., гостеприимством); take advantage (преимуществом); capitalise on (Belenka); take (Nadia U.); take an advantage of (чем-либо); exercise (an option triumfov); make advantage of (чем-либо); redeem (bigmaxus); make use of (чем-либо); take to (чем-либо); make avail (of | чем Phyloneer); play into (a smart trend to play into Tamerlane); enjoy (an advantage, good health, etc.); have use (of); make use (of); profit (by); catch (возможностью); bear down on (''If we were able to bear down on our opportunities like they did and pop one or two more in there, then we don't need the heroics late in the game,'' defenseman Jake Muzzin said. VLZ_58); pounce (ошибкой, промахом и т. п.; upon); put to use; feed off (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market. Julia Zemly); get (каким-либо видом транспорта); leverage (для достижения цели Alex_Odeychuk); claim (контекстуально: claim an offer sankozh); avail; get the best of it; make a handle of (чем-л.); capitalize from (Tamerlane); receive the benefit of (Lavrov); improve (случаем); lay hold of; make the best of (чем-л.); make the most of (чем-л.); profit one's self by; seize on (чем-л.); seize upon (чем-л.); serve one's self of (чем-л.); take along with (чем-л.); take advantage of (smth., чем-л.); cash in on (шансом); take full advantage of (sb., sth., кем-л., чем-л.); benefit (from – чем-либо sankozh); come under the benefit of (какими-либо возможностями A.Rezvov) |
| Gruzovik |
avail oneself of (pf of пользоваться); profit by (pf of пользоваться) |
| Игорь Миг |
make the best out of |
| австрал., сленг |
take on board (чем-либо) |
| амер. |
trade on (children of celebrities who trade on their family names Val_Ships) |
| бізн. |
profit; capitalize (capitalize on the relatively low rent ART Vancouver); improve; make use of (smth, smb, чем-л., кем-л.); take advantage of (smth, чем-л.) |
| дип. |
avail oneself of (ч-либо bigmaxus); improve (чем-либо) |
| ек. |
profit by; avail oneself of something (ч-либо); take advantage of (ч-либо); benefit from (чем-либо A.Rezvov); be a beneficiary of (чем-либо A.Rezvov) |
| книжн. |
avail oneself of (чем-либо: Guests should feel at liberty to avail themselves of your facilities.) |
| конт. |
see (For information on how to exercise your rights, please see the data subject request form here and send it to ... sankozh) |
| Макаров |
gain advantage; avail oneself (of; случаем, предложением и т. п.); cash in on; catch at (возможностью); draw on; draw upon; play on (чем-либо); play upon (чем-либо); pounce on (шансом, чьим-либо промахом); pounce upon (ошибкой, промахом и т. п.); profit by (чем-либо); seize on; seize upon; take advantage of (чем-либо); take advantage of something (чем-либо); take full advantage of something (чем-либо) |
| марк. |
leverage on (Alex_Odeychuk) |
| мат. |
employ; invoke; make use; be useful; be used (up); be utilized; be in service in; exploit |
| мех. |
take advantage of |
| перен. |
make a draft on a fund (дружбой, хорошим отношением, доверием) |
| поясн. |
screw someone over (chronik) |
| розм. |
cash in |
| сленг |
ace (в своих целях, обычно обманным путем: a friend who aced me out of a good job alia20); cash in on (Alongside other heavy equipment manufacturers in Russia like Caterpillar and BelAZ, the Japanese company is seeking to cash in on the expected boom in infrastructure and mining over the next decade. TMT Alexander Demidov) |
| тех. |
make use of; take into use; utilize |
| ЄС |
accord precedence (oVoD) |
| ідіом. |
cash on in (Windystone); take advantage of (чем-либо Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
take advantage of something |
|
|
| заг. |
benefited from (mascot) |
