Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

в пределах наголоси
заг.	inside of (о времени: they can complete a shale well inside of three weeks (Farrukh2012)); to the extent of; within the ambit of; within the framework of (чего-либо); within the limits; within the range; to the extent (of); within the bounds of (ABelonogov); within confines (ALEXN); within the boundaries of (ABelonogov); within the framework; about; within (чего-л.); inside; on the side of (Игорь Т.); in a radius; in over the range; to the limit of (to the limit of the maximum value 4uzhoj); in range of (Ася Кудрявцева); at the edge of (чего-либо A. Lunkina); well within (olga garkovik); within the scope of (Stas-Soleil); within the scope (Stas-Soleil); within the sphere of (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within the sphere (within the sphere of employment – в пределах должностных обязанностей Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the context of (Alex_Odeychuk); within bounds; a finite number; in the vicinity of (чего-л.)
Gruzovik	within the tolerances
Игорь Миг	in the ballpark of
авіац.	within the frame of (напр., видимости); within the frame of
бізн.	within the period stipulated
вироб.	within boundaries (Yeldar Azanbayev)
військ., авіац.	within
ек.	over the range; up to (gchupin); in the range
ел.	withing the limits of
ЗМІ	over within the range; over which
зол.доб.	with an amplitude of (со значениями Leonid Dzhepko)
лат.	intra muros (города)
Макаров	within the ambit; within the compass; within the frame of (чего-либо); within the province; anywhere from to; anywhere from ... to; over a period of (о времени); to the extend of; as small as (перед цифрами); over
мат.	within limits of; over the range (0,1: obviously, this coefficient varies over the range)
мед.	in the range of
офіц.	within ... of (в пределах 3 м – No smoking within 3 meters of entrance ways, windows and intake vents as per Tobacco Control Act. ART Vancouver)
патент.	across (Мирослав9999)
перен.	in the ballpark (Scott Foil is in the ballpark of what you’d expect multilinguist)
профсп.	behind (Кунделев)
рекл.	within limits
тех.	at the limits of (Irina Verbitskaya)
фін.	not exceeding (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
юр.	within the ambit of (юрисдикции, компетенции Право международной торговли On-Line)
в пределе
заг.	at the extreme (yakobson)
ек.	at the margin (A.Rezvov)
Макаров	in the limit of (e. g., large systems; напр., больших систем); at the limit; in the limit
мат.	in extreme case; at the limit; in the limit; in the limit (of)

в пределах своей: 38 фраз в 15 тематиках

Авіація	2
Бізнес	2
Банки та банківська справа	1
Будівництво	1
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Дипломатія	2
Економіка	2
Енергосистеми	1
Загальна лексика	10
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	2
Міжнародне право	1
Макаров	3
Політика	1
Юридична лексика	8