СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
без обиняковнаголоси
заг. in no uncertain terms (Anglophile); straight from the shoulder; in plain terms; in plain English; Bare-knuckle (Bare knuckle OP_UA); square-on (inna203); right up front (to say something right up front Халеев); point blank (Wakeful dormouse); I don't scotch my mind; not to put too fine a point on it (Anglophile); with no holds barred (You use no-holds-barred when describing a way of behaving when people act very forcefully or enthusiastically, without paying attention to any restraints, limits, or restrictions that may exist: At left-back, Jones became something of a cult figure with his no-holds-barred approach to the game. This is no surprise at all, given the no-holds- barred campaign the president has already launched for his economic plan. We are in a state of war. It is a war with no holds barred and we must prepare to resis. CCDI. you can tell us everything that happened, with no holds barred. OxfordAmericanThesaurus (En-En) Alexander Demidov); plainspoken (NinaGear); without beating about the bush (VLZ_58); offhand (Maybe she's psychic," he offered offhand. bojana); plainly (bookworm); outright (driven); without ifs or ands; plump; flat; explicitly
Игорь Миг pointedly; in stark terms
амер. point-blank (She told him point-blank that he was not welcome. Val_Ships); squarely (in a direct and honest way Val_Ships)
застар. downrightly
ритор. blunt (Alex_Odeychuk)
розм. in forthright terms (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, застар. in plain terms
ідіом. in blunt terms (Obama declared in blunt terms that ... ART Vancouver)
говорить без обиняков
заг. make no bones
без обиняков: 62 фрази в 9 тематиках
Австралійський вираз1
Дипломатія1
Загальна лексика28
Ідіоматичний вираз, фразеологізм7
Кліше1
Макаров13
Риторика2
Розмовна лексика7
Сленг2