 |
| verses: 360 фраз в 28 тематиках |
| Бібліотечна справа | 10 |
| Біблія | 1 |
| Виробництво | 1 |
| Електрохімія | 2 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 215 |
| Застаріле | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 6 |
| Іслам | 4 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 1 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 7 |
| Макаров | 42 |
| Морський термін | 1 |
| Навігація | 1 |
| Переносний сенс | 1 |
| Поезія термінологія | 34 |
| Поетична мова | 1 |
| Поліграфія | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Релігія | 9 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Сленг | 5 |
| Театр | 1 |
| Французька мова | 1 |
| Християнство | 2 |