|
|
| заг. |
pump (oil etc. Majeed Olerud Khoso); pump; rock; swing for a certain time |
| Gruzovik |
pump over from one vessel into another (pf of прокачивать); rock for a certain time (pf of прокачивать); swing for a certain time (pf of прокачивать) |
| жарг. |
improve (MichaelBurov); raise (MichaelBurov); make better (MichaelBurov); reinforce (MichaelBurov); advance (MichaelBurov) |
| комп.ігри |
level up (your hero / character SirReal); power level (как можно быстрее прокачать персонажа SirReal); power-level (как можно быстрее прокачать персонажа SirReal); crank up (Epic Fantasy MMORPG! Dozens of Heroes to crank up! Hundreds of Bosses to challenge! Soulbringer) |
| нафт.газ |
pump over (газ, нефть и т.п. управытэль) |
| нафт.газ., касп. |
flush and run-in (Yeldar Azanbayev) |
| негр. |
pimp (US, African American Vernacular) To excessively customize something, especially a vehicle, according to ghetto standards (also pimp out). Русский вариант известен благодаря переводу названия телепрограммы "Pimp My Ride" – "Тачку на прокачку". // You pimped out that air conditioner for real, dawg. || Wiktionary 4uzhoj) |
| розм. |
test the waters (Maggie); feel out the situation (Maggie); check things out (Maggie); check out the situation (Maggie) |
| сленг |
unpimp (авто) |
|
|
| комп.ігри |
max something out (Dude67) |
| сленг |
авто unpim (US, African American Vernacular) To excessively customize something, especially a vehicle, according to ghetto standards (also pimp out). // You pimped out that air conditioner for real, dawg. || Wiktionary 4uzh) |
|
|
| заг. |
pump; pump over; swing for a certain time |
| Gruzovik |
rock for a certain time (pf of прокачиваться); swing for a certain time (pf of прокачиваться) |
