|
| n ['feɪljə] імен.  | |
|
| заг. |
フェイリュア; 画餅; 損じ news2 nf43; 不成立 news1 nf17 (ふせいりつ); 不当たり; 不当り; 落伍者; 落後者; 黒円; 黒丸 (くろまる); 失態 news1 nf24; 失体; 出来損ない; 出来損い; でき損い; 失敗者; しくじり; ダメ人間; 駄目人間; 遣り損じ |
|
|
| заг. |
外れ ichi1 news1 nf20 (hazure); 欠点 ichi1 news1 nf12 (in an examination, けってん); 躓き; 不調 (to conciliate, ふちょう) Legal Terminology Glossary (University of Washington/Japanese Cabinet Secretariat) ; 破損 (hason) Engineering and Science Technical Dictionary (James Friend) |
| буд. |
不具合 (ふぐあい) |
| комп., Майкр. |
失敗 (The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all, しっぱい) |
| пром. |
故障 (こしょう) |
| тех. |
破壊 (hakai) |
|
|
| заг. |
ミス abbr. of the English "mistake" gai1 ichi1 (misu); 減退 news1 nf22; 故障 ichi1 news1 nf05 (こしょう); 誤作動 (ごさどう); 挫折 news1 nf14 (e.g. plans, business); 破綻 ichi1 news2 nf25 (はたん); 破たん; 落第 ichi1 news2 nf39; 蹉跌; 齟齬; 鉏鋙 oK |
|
|
| заг. |
不覚; 不具合 (ふぐあい); 不始末 ichi1 news2 nf33; 不仕末 ik |
|
|
| заг. |
不結果; 不首尾; 不成績 |
|
|
| заг. |
不成功 news2 nf44 |
|
|
n examination failure | n ['feɪljə] імен. | |
|
| заг. |
不合格 ichi1 news1 nf15 (fugōkaku) |
|
|
| заг. |
不良 ichi1 news1 nf06 (furyō) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., амер., сленг |
bust (The whole idea was a bust) |
| військ., абрев. |
fail; flr |
| військ., логіст. |
Fault in one equipment or in one part of an equipment, requiring an unscheduled corrective technical intervention. (FRA); When an item of equipment is incapable of functioning, owing to internal reasons. Such an item of equipment is unable to carry out the operational functions for which it was designed. (FRA) |
