|
|
| заг. |
Abzweigung f; Gewindeschneiden n; Innengewindeschneiden n; Abstich Metall; Pochen leise; Ableitung f; das Abstechen |
| бізн., IT |
Abhörmethode f |
| ліс. |
Harzung f; Harznutzung f; Harzgewinnung f |
| матеріалозн. |
Gewindebohren n |
| маш., ел. |
Entnahme f |
| мед. |
Einklatschung Herxheimer; Einstich m; Klatschen n; Punktion f; Parazentese f; Tapotement n; Klopfung f; Einklatschung f |
| мет. |
Roheisenabstich m; vergiessen; Abstich m; Richten im Gesenk; Ablassen n; abgiessen; abstechen; giessen |
| пром., буд., мет. |
Auslaufenlassen der Wanne; Ablassen der Wanne |
| пром., буд., хім. |
Aufklopfen |
| с/г. |
Klopfen n; Umhauen f; Abhauen n; die Harzung; Harzgewinnung betreffend |
| спорт, баск. |
Schlagen n |
| тех. |
Abgriff m; Anzapfung f; Fassung f; Eindrehung f; Innengewindeherstellung f; Abzweigrohr n; Rohrkrümmer m; Zweigrohr n |
| трансп. |
Gewindebohrung f; Innengewinde n |
| хім. |
Anklopfen; Abzapfung f |
| юр., IT |
Abhorchen n; Abzweigen m; Anzapfen n |
| яд.фіз. |
Klopfen n (knocking); zapfen (letting out); Anzapfen n (letting out); Anzapfung f (letting out) |
|
|
| заг. |
pochen (leise) |
| вим.пр. |
abgreifen (off) |
| гірн. |
vorbohren; entwässern; anzapfen (Standwasser); Kohle gewinnen (in einem neuen Revier) |
| ек. |
erschließen; anzapfen (Telefon); abfangen |
| зв’яз. |
auskoppeln (power) |
| комп., Майкр. |
tippen (To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly) |
| невідкл.доп. |
punktieren |
|
|
| заг. |
klopft; steppt |
|
|
| заг. |
anzapfend; klopfend; abgreifend; anschließend; pochend leise; steppend; anklemmend |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., муз. |
tap |
