|
|
| заг. |
Bestände m; Vorrat m (Handel); Kielstapel n; Lagerbestand m; Wertpapiere f |
| бухг. |
Bestandsgrößen f |
| марк., фін. |
Lagerbestände m; Warenvorräte m |
| трансп. |
Unterstuetzung f; Aufklotzung f |
| трансп., мор. |
Stapel m; Aufschleppe f; Bauhelling f; Helgen m; Helling f |
| фін. |
Bestand m |
| фін., бр.англ. |
Warenbestände m; Vorräte m |
| юр., АВС, амер. |
Aktien f (verschiedener Gesellschaften) |
|
|
| заг. |
in Bausch und Bogen; Brühe f (als Suppengrundlage); Inventar n; Lager n; Lagerbestand m; Vorrat m; Levkoje f; Standard... m; Sud m; Bestand an (of); Abstammung f; Bestandsmassen f; Bouillon f; Fond m; Halsbinde f; Herkunft f; Material n; Schaft m; Standard- m; Unterlage f; Bestände m; Halden f; Materialvorräte m; Vorräte m; Familie Sprachfamilie |
| амер. |
Aktie f |
| бізн. |
Stamm m; Inventur f |
| довк., с/г. |
Baumstumpf m; Stock m; Stubben m; Stumpf m |
| зв’яз. |
Buchhandlung f |
| землезн. |
Erzstock m |
| комп., Майкр. |
Bestand m (An accumulation of items that are owned and controlled by organizations) |
| кор.коп., риб. |
Fischbestand m |
| марк., зв’яз. |
ein Lager zusammensetzen |
| мет. |
Beschickung f; Blöckchen n; Knüppelabschnitt m; Stangenabschnitt m; Beschickungssäule f |
| осв. |
Bestand m (an Büchern, of books) |
| полігр. |
Bedruckstoff m; Ganzzeug n |
| с/г. |
auf Lager legen; gelagerte Erzeugnisse; Rebunterlage f; Lagerbestände m; Viehbestand m |
| с/г., пром., буд. |
Listenholz n |
| тварин. |
lebendes Inventar; Nutzvieh n; Tierbestand m; Vieh n; Viehkapital n |
| тех. |
Bestand m; Gut n; Lagervorrat m; Masse f; Materialbestand m; Papier n; Warenbestand m; Warenvorrat m; Werkstoff m; Materiallager n |
| тех., пром., буд. |
Ganzstoff m; Papierstoff m |
| трансп., мор., риб. |
Ankerstock m |
| фін. |
Titel m; Wertschrift f; Betriebswert m |
| фін., амер. |
Anteil m (GmbH); Aktie f (AG) |
| хобі., пром., буд. |
Gewehrkolben m |
| хім. |
Absud m; Abkochung f; Bestand m (Menge/Quantität); Lager n (Vorrat); etwas Gekochtes |
| юр., АВС, амер. |
Aktien f (e-r bestimmten Gesellschaft) |
|
|
| заг. |
Ausgangsstoß m; Lagerstapel m |
|
|
| заг. |
Vieh n |
|
|
| довк. |
Vorrat m |
|
|
stock of an actor, singer імен. | |
|
| заг. |
Repertoire n |
|
|
| заг. |
Stock m |
|
|
| довк. |
Bestockung f |
|
|
| марк., фін. |
Bestände |
| МВФ |
Inventar; Vorrat |
|
|
| заг. |
Griff; Stock Rosen, Wein; am Lager haben fachsprachlich; am Lager führen |
| буд. |
zum Verkauf lagern; abstellen; Fertigteile für den Ausbau (Türen, Tafeln, Fenster); Hauptteil; Halter |
| біол. |
Mutterbaum; Gattung |
| гірн. |
auf Lager nehmen; bevorraten; stockförmige Lagerstätte; Halde; Vorratshalde |
| довк., с/г. |
Stutzen |
| ек. |
Kapital; Wertpapiere; auf Lager halten; Wareführen; ausstatten; versehen; auf speichern |
| ек., амер. |
Aktien |
| ек., бр.англ. |
festverzinsliche Wertpapiere (ursprünglich stock = Summenaktie, share = Quotenaktie, heute Unterscheidung verwischt: Aktie Am stock, Eng share; Eng stock für festverzinsliche Staatspapiere bzw Industrieobligationen. Im Sprachgebrauch jedoch unterschiedlich verwendet); Ursprung; Geschlecht |
| зброя |
vorrätig halten; Schäften; Waren-Vorrat; Schulterstütze |
| зоот. |
Rasse; Art |
| марк. |
sich versehen; vorrätig haben |
| МВФ |
Stammaktie; Bestandsgröße |
| мед.біол., с/г. |
Unterlagsrebe |
| мет. |
Schuettsaeule; Moellersaeule; Bearbeitungszugabe; Tagesförderung; Klotz; Gicht; schmiedbares Stück; Schneidkluppe |
| пак. |
Lagersortiment; Sortiment |
| патент., росл. |
botanischer Stamm |
| перен. |
auf Lager haben |
| с/г. |
einlagern; besetzen; bestoßen; Elite-; Stoff |
| тех. |
führen; lagern |
| фін. |
Vorrat anlegen; Aktienkapital; Wertpapier (http://www.google.com/search?hl=ru&q="stock" Wertpapier Dictionary&btnG=Поиск&lr= SergeyL); Wertpapier (http://www.google.com/search?hl=ru&q="stock" Wertpapier Dictionary&btnG=Поиск&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&q="stock" security Wertpapier Dictionary&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| харч. |
Fleischbrühe; Suppenbrühe; Suppengrundlage; Suppenbasis |
| хім. |
Rohstoff in; Rohmaterial; Ausgangsmaterial; Siedendes; Gesottenes; Zeug |
| юр. |
Warenlager (Lager) |
| юр., АВС, бр.англ. |
Grundkapital; Anleihekapital; Gesamtbetrag e-r Anleihe; Effekten; Obligationen |
|
|
| заг. |
Filmmaterial |
|
|
| заг. |
Ansammeln |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| військ., логіст. |
Quantity of actually owned articles for future use, and managed according to their employment or destination stocks pertain to the quantity of supplies and material on hand, ready for use. (FRA) |
|
|
| абрев. |
exchange; s |
| абрев., авто. |
STK/Stk. |
| абрев., полім. |
stk |
|
|
| абрев. |
Stockton's Admiralty Reports |
| юр. |
Stockton's Admiralty Reports, New Brunswick |
