|
|
| заг. |
Stempel m; Stag n |
| бізн. |
verbleiben |
| матеріалозн. |
Verspannung f; Verstärkungsstück n |
| маш. |
Brille f; Lünette; Setzstock m |
| маш., ел. |
Absteifung f |
| под. |
Einstellung f |
| політ., юр. |
Aussetzung des Verfahrens |
| пром., буд. |
Zugstange f |
| с/г., маш. |
Halter m; Haltestiel n; Ständer m |
| с/г., пром., буд. |
Daube f |
| тех. |
abspannen; Hemmnis n; Pause f; Stillstand m; Stockung f; Unterbrechung f; Verzögerung f; Steg m; Verankerung f; Verweildauer f |
| трансп. |
Gegenstrebe f; Pfosten m |
| трансп., буд. |
Abspanndraht m; Abspannungsseil n; Spannseil n; Stahlzugseil n |
| хім. |
Ofenanker m; Ofenbewehrung f |
| юр. |
Aussetzung f (e-s Verfahrens); Aussetzung f |
|
|
| заг. |
Mieder n |
| буд. |
Tragkabel n |
| тех. |
Verspannung f |
|
|
| заг. |
sich aufhalten; warten; sich aufhalten im Ausland (abroad); stehen bleiben; Besuch; durch den Wind wenden; einstellen Verfahren; stillen Hunger; stoppen; Halt; Stehbolzen; Strebe; bleiben; stehenbleiben |
| буд. |
Strebe (of a Dutch truss); Spreize (of a Dutch truss); Spreizholz; Stütze; Anker; Verband; Verbindung; Zusammenhalt; Feststellvorrichtung (Fenster, Tür); Abspannseil; temporär wohnen |
| буд.констр. |
Want (rope); Hängeseil (rope); Halteseil (rope); Schrägseil (rope); Abspannseil (rope) |
| гірн. |
Strebestempel |
| ек. |
Aufenthalt (vorübergehend); Einstellungsbeschluß; sich vorübergehend aufhalten; wohnen; warten (for smb. auf jmd); Verfahren aussetzen; einstellen; befriedigen; stillen (z.B. Appetit); stützen |
| ек., розм. |
Ausdauer |
| ЛЕП |
Abspannung |
| мет. |
Ankerdraht (rope) |
| невідкл.доп. |
Aufenthalt |
| пром., буд. |
Schelle |
| тех. |
anhalten; logieren; übernachten; verankern; verspannen; verweilen; weilen |
| хім. |
Steife |
| юр. |
Aufenthalt (Zeitraum) |
|
|
| заг. |
bleibt |
|
|
| буд. |
stützen; abspreizen; abstützen; absteifen |
|
|
| мет. |
Stütze des Rahmens |
|
|
| трансп., буд. |
verstreben |
|
|
| заг. |
Bleib! |
|
|
| заг. |
sich aufgehalten |
|
|
stay capital market, of enforcement action дієсл. | |
|
| МВФ |
Aussetzung von Zwangsmaßnahmen |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| юр. |
a delay or cessation; The act of stopping a judicial proceeding by order of the court |
|
|
| юр. |
to suspend a judgment or proceedings temporarily |
