|
|
| ек., матеріалозн. |
Reparaturkosten; Instandsetzungskosten n |
| тех. |
Reparaturen f |
| трансп., с/г., буд. |
Instandsetzungsarbeiten f |
|
|
| заг. |
Konservierung f; Restaurierung f; Nachbesserung f; Ausbesserung f; Reparatur f |
| вим.пр. |
Ersatzteil n (replacement) |
| зв’яз. |
korrektive Unterhaltung |
| мед. |
Reparaturmechanismus m; Reparation f; Wiederherstellung f |
| патент. |
Reparaturwesen n |
| тех. |
Fehlerbeseitigung f; herrichten; instand setzen; Instandsetzung f |
| трансп. |
Wartung f; Instandhaltung f; Unterhaltung f |
|
|
| заг. |
behebt; erneuert; repariert |
|
|
| заг. |
ausbessern; nachbessern; reparieren; instandsetzewnbeheben; etw. instand setzen; in Stand setzen; wieder herrichten; instandsetzen |
| буд. |
neu herrichten |
| біол. |
biologische Reparatur |
| вим.пр. |
korrigierende Wartung |
| гірн. |
nachbauen; durchbauen; Strecken |
| ек. |
wieder instand setzen; wiedergutmachen |
| с/г. |
remontieren; überholen; Remonte-; Reparatur- |
| тех. |
beheben; herstellen; nacharbeiten |
| шт.інтел. |
korrigieren; Korrektur (in der Wissenstechnik) |
|
|
| взут. |
Reparieren; Verputzen |
|
|
| заг. |
behob |
|
|
| взут. |
verputzen |
|
|
| с/г. |
Reparatur; Instandsetzung |
| юр., АВС |
Reparaturarbeiten |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| військ., абрев. |
rpr |
| військ., логіст. |
Technical reconditioning operation, to give back all its operational functions to an item of equipment, or all its functional capabilities to a spare. When it takes place in a traditional way, it is formalized by the maintenance system and carried out following precise rules procedures, tools, spares, technical literature, etc.. (FRA) |
