|
|
| заг. |
Eingriff m (durch Pilot in automatische Steuerung); außer Kraft setzen; maßgeblich sein; brechen außer Kraft setzen |
| бізн. |
vorgehen |
| ек. |
außerordentliche Kommissionszahlung (an Manager oder Makler für zusätzliche Leistungen bzw als Prämie); sich hinwegsetzen über; umstoßen; Kommissionsgebühr bezahlen (z.B. an einen Großhändler) |
| зв’яз. |
übersteuern (control) |
| комп. |
übergehen; außer Kraft setzen (eine Regel oder Begrenzung) |
| комп., Майкр. |
außer Kraft setzen, überschreiben (To initiate another response); Außerkraftsetzung f (A mechanism by which the default behavior of a rule, monitor, or discovery can be changed for a specific target, group, or object) |
| мікроел. |
Übersteuerung f (z. B. Ausschaltung der automatischen Steuerung durch manuelle Steuerung) |
| телеком. |
Aufschaltung f; durchbrechen (DND, Anrufschutz durchbrechen); unterbrechen (DND, Programm) |
| тех. |
durchbrechen; Übersteuerung f |
|
|
| заг. |
aufheben; übergehen |
| IT, трансп. |
übersteuern |
|
|
| заг. |
überwiegen |
| комп. |
aufheben; überschreiben |
| комп., Майкр. |
überschreiben, außer Kraft setzen (To prevent something from happening in a program or in an operating system. For example, a user can often override and thus abort a lengthy sorting procedure in a database program by pressing the Escape key) |
| мікроел. |
unwirksam machen (durch Überschreiten einer Begrenzung); ausschaiten (z. B. Automatik durch manuelles Eingreifen) |
| опт. |
überholen |
| трансп., авіац. |
Übersteuern |
| юр., АВС |
sich hinwegsetzen über (z. B. ein Veto) |
|
|
| заг. |
machte nichtig |
|
|
| тех. |
überragen |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
overridden; overrode |
|
|
| заг. |
override |
