[laɪn] імен. This HTML5 player is not supported by your browser
заг. Strasse m Branche f Furche f Gleis n Grenzlinie f Kurs m (Verkehr) ; Leine f Richtung f Runzel f Strecke f Strich m Reep n Richtschnur f Spalier bilden ; Bahnlinie f Geschlechterfolge f auskleiden ; Grenze Schnee-, Baum-, Staats- ; füttern Stoff ; säumen Straßen ; abfüttern beim Nähen ; umsäumen ; Linie f амер. Schlange f Warteschlange f Schlange f (Menschen-, Auto-) ; Reihe Menschen-; Auto- амер., розм. Platte f (ugs.: Geschwätz) буд. Strang ; ummauern ; verblenden ; verputzen ; ausmauern ; einmauern ; ummanteln бізн. Artikel m Telephonverbindung f біол. Gattung f вим.пр. Schirmschrift f військ. Verkehrslinie f гірн. Seil n Zugseil n Leitung f ек. Arbeitsgebiet n Tätigkeitsfeld n Richtlinien n ел. Linie Abtastspur ; Spur Zeile ; Anschlußleitung f Strahlspur f Übertragungsleitung f ел.ламп. Spur f зброя ausfüttern ; mit einem Futterlauf versehen зв’яз. Anschluß m (circuit; exchange) ; Leitung f (circuit between subscriber's telephone and exchange, the transmission medium between line terminations - ITU-T (CCITT) I.430.E) ; Linie f (electrical) землезн., маш. Kanal m комп. Leitung f (Verbindung) комп., Майкр. Linie f (A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them) ; Leitung f (In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, including telephones, computers, and terminals) ; An-Zeile m маш. Durchführung f мед. Linie f (linea) ; Streifen m Stria f мед.біол. Abstammungslinie f опт. Schichtlinie f (photogrammetry) патент. Gewerbezweig m Gewerbszweig m патент., росл. botanische Linie проц.пр. Verwandtschaftslinie f радіоакт. Maximum n (e.g. in an energy spectrum) ; Linie f (e.g. in an energy spectrum) розм. Tropf m Masche Trick ; Tour Art und Weise, Trick с/г. Spanndraht m gewöhnlich ; Durchschnitts- m Trakt m Zug m Weg m страх. Höchstbetrag m суспільс. Line m текстиль. Leitung f (elektr.) тех. ausgießen Lager ; Außenlinie f Bildschirmzeile f Folgezeile f Gerade ; Kontur f Markierungslinie f Maßband n Netz n Querstrich m Reihe ; Schnur f Serie f Strick m Umriß ; Zeile f трансп. Fangleine f Tragleine f трансп., мор. Hanger m холод. Rohrleitung f хім. Anschluss m (Leitung) ; Leitung f (Rohre/Kabel für Wasser/Strom/ Gas) ; Fertigungslinie f юр., АВС Anschluss m Zeichnungsgrenze f Posten m Partie f (Waren) ; Grundsatz n Art und Weise ; Linienkräfte яд.фіз., радіоакт. Peak m (e.g. in an energy spectrum) IT Schriftlinienelement n Produktserie f радіоакт. Alphalinie f α-Peak m α-Linie f яд.фіз., радіоакт. Alphapeak m заг. Abspiel Schach ; Zugfolge Schach
railway line [laɪn] імен.
амер. Bahnstrecke f брит. Trasse f (Bahnkörper) ; Trassee schweiz., Bahnkörper
scanning line [laɪn] імен.
вим.пр. Bildzeile f (cathode-ray tube) радіо Abtastzeile f заг. Vers (V.) ; Zeile f (Z.)
line assembly line [laɪn] імен.
заг. Fließband n
line fishing [laɪn] імен.
заг. Schnur f буд. beplanken
line 2nd line check [laɪn] імен.
докум., матеріалозн. Instandsetzungsstufe f
electric line [laɪn] імен.
ЛЕП elektrische Leitung
line of approach [laɪn] імен.
перен. Marschroute f
line wrinkle [laɪn] імен.
заг. Falte f
line in a stave [laɪn] імен.
заг. Notenlinie f заг. Spruch m
line in the face [laɪn] імен.
заг. Zug im Gesicht
transmission line [laɪn] імен.
вим.пр. Leitung f
line Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed [laɪn] імен.
довк. Linie f ел.тяга Überlastschalter m
grating line [laɪn] імен.
опт. Gitterstrich m буд. umkleiden тех. kaschieren ; linieren ; verkleiden ; ziehen ; beschichten ; ausfuettern ; ausgiessen ; auskleiden (Lager) фіз. plattieren мет. Plattieren пром., буд. Bekleben ; Kaschieren заг. etw. auslegen буд. Maurerschnur вітр.спорт Startlinie гімн. Stirnreihe ек. kurze Nachricht ; Grenze ; Fach ; Gebiet ; Kategorie ; Sorte ; Partie ; Sortiment ; Gesellschaft ; Autobusgesellschaft ; Telefonleitung ; Telegraphenleitung ; Grundsätze ; Prinzipien ; Plan ; Entwurf мед. Knochenleiste (linea) опт. eingeritzter Strich розм. Platte ugs. : Geschwätz сленг, амер. Platte Geschwätz страх. Zeichnungsgrenze (des Versicherten) телеком. Anschluß ; Verbindung ; Zeile (text line, Textzeile) тех. Baureihe ; Kurve Англійський тезаурус абрев. l ; li абрев., військ. limit of advance абрев., нафт. west військ., абрев. ln військ., логіст. Set up of a troop whose elements are located next to each other. By extension, pertains to the troop thus organized. (FRA) літ. In poetry, a line is a single row of words. абрев. OnLineTradingInc.Com Corporation ; long interspersed element абрев., біот. long interspersed nuclear element абрев., мол.ген. long interspersed repeat (Игорь_2006 абрев., невр. Laboratories for Integrative Neuroscience and Endocrinology картогр. Lincolnshire
