|
|
| заг. |
Bewilligung f; Stipendium allgemein; gestatten; jdm., etw. zugute halten; einräumen; gewähren |
| буд. |
staatliche Beihilfe |
| бізн. |
Beihilfe f; Stipendium n; Unterstützung f; Zuschuss m |
| гірн. |
Schürfschein m; verliehenes Grubenfeld (Bergwerksfeld) |
| ек. |
Subventionen f; Finanzhilfe f; Geldanweisung f; Zahlungsanweisung f; Anweisungsschein m (für Geldauszahlung); Schenkung f; Übertragung f; Übereignung f; Verleihung f (to an); Stiftung f; bewilligen (Kredit); übertragen; übereignen; stiften; zugeben |
| комп. |
Einwilligung f |
| марк., фін. |
Zuwendungen f |
| МВФ |
Fördermittel; Unterstützungszahlung f |
| патент. |
Erteilung f; gewährleisten |
| тех. |
Gewährung f; Zuschuß m |
| фін. |
nicht rückzahlbarer Zuschuss |
| фін., ек. |
nichtrückzahlbare Hilfe; nichtrückzahlbarer Zuschuss |
| юр. |
Subvention f; zedieren; abtreten |
| юр., АВС |
Übertragung f (von Grundbesitz) |
| юр., АВС, бр.англ. |
zweckgebundener Staatszuschuss an Kommunalbehörden (local government authorities) |
| юр., марк. |
öffentlicher Zuschuß |
| юр., торг., політ. |
Verleihung f; Konzession f |
|
|
| ек. |
nicht rückzahlbare Finanzhilfen (bes. an andere Staaten zur Entwicklung ihrer Wirtschaft) |
| марк. |
Kapitalsubventionen f |
| осв. |
Fördermittel |
|
|
research grant [grɑ:nt] імен. | |
|
| осв. |
Forschungsstipendium n |
|
|
| заг. |
einer Bitte stattgeben; jdm., etw. zugutehalten geh.; erteilen Zulassungen u. ä.; bewilligen; gönnen; stattgeben (einer Bitte); geben; unter geeignet erscheinenden Bedingungen genehmigen |
| бізн. |
zugestehen |
| гірн. |
verleihen; erteilen (das Recht auf Bergbau) |
| мікроел. |
genehmigen |
| тех. |
erteilen |
| юр., АВС |
Grundbesitz übertragen |
|
|
| заг. |
bewilligt; gestattet |
