|
|
| заг. |
unterdrückt |
|
|
| заг. |
abschalten; ausschalten; außerstand setzen; unfähig machen |
| бізн. |
unfähig sein |
| ек. |
juristisch handlungsunfähig machen; außer Dienst stellen (z.B. Schiff); unbrauchbar machen (for für, zu); untauglich machen (for für, zu) |
| комп. |
unwirksam machen |
| комп., Майкр. |
deaktivieren (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); deaktivieren (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device) |
| опт. |
blockieren |
| тех. |
sperren; unterbinden; verhindern |
|
|
| IT |
Sperren |
|
|
| заг. |
arbeitsunfähig; geschäftsunfähig; verhindert; behindert; manövrierunfähig; ausgeschaltet; deaktiviert; invalide |
| автомат. |
nicht verfügbar (ssn) |
| бізн. |
schwerbeschädigt |
| ек. |
Arbeitsunfähiger; dienstunfähig; seeuntüchtig (Schiff) |
| зв’яз. |
blockiert (keyboard); unbeschaltet |
| комп. |
geblockt |
| комп., Майкр. |
deaktiviert (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) |
| мед.тех. |
beschädigt |
| мікроел. |
nicht zugelassen; nicht möglich; abgeschaltet (Eingang) |
| невідкл.доп. |
behindert; invalide |
| с/г. |
nicht arbeitsfähig |
| тех. |
erwerbsunfähig; invalid; kampfunfähig; unwirksam |
| трансп. |
Gesperrt |
| юр., АВС |
arbeits-; dienst-; körperbehindert |
| IT |
blockiert; gesperrt |
|
|
| заг. |
kriegsversehrt |
