|
|
| заг. |
Abfindung f (mit Geld); Ausgleich m; Kompensation f; Schadenersatz m; Aufrechnung f; Ausgleichsmaßnahme f; Wertersatz m; Ausgleichsleistung f; Ausgleichszahlungen f; Bergschädenvergütung f |
| буд. |
Entschädigung f; Entschädigungszahlung f; Zahlungen für gemietete Serviceleistungen |
| бухг. |
Abgeltung f |
| бізн. |
Schadensersatz m |
| довк. |
Entschädigung f (Schadens-, Aufwandsausgleich) |
| ек. |
Abfindung f; Unfallentschädigung f; Betriebsunfallentschädigung f |
| ек., амер. |
Gehalt m |
| зв’яз. |
Enttrübung f |
| комп. |
Auswuchtung Auswuchten; Entzerrung f |
| комп., Майкр. |
Kompensierung f (A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction); Vergütung f (Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract) |
| маш. |
Seilausgleichsvorrichtung f |
| мед.біол. |
stratosphärische Kompensation |
| невідкл.доп. |
Kompensation f |
| патент. |
Schadloshaltung f; Ersatz des Schadens; Patentvergütung f |
| радиоакт. |
Kompensation f (of interfering radiation by an ionization chamber) |
| тех. |
ausgleichen; Ausgleichszahlung f; Ausgleichung f; Entlohnung f; Ersatz m; Kompensierung f; Korrektur f; Lohn m; Vergütung f; Wiedergutmachung f; Entgelt n; Ausgleich von Mängeln |
| фіз. |
Abgleich m |
| хім. |
Auswuchtung f |
| шах. |
Gegenwert m |
| юр. |
Preis m |
| юр., страх., патент. |
Entschädigungsleistung f; Ersatzleistung f; Schadensersatzleistung, Vergütung |
| юр., фін. |
Verrechnung f |
|
|
| фін. |
Ausgleichsbetrag m |
| юр., АВС |
Entschädigungssumme f; Abfindungssumme f |
|
|
| заг. |
Schmerzensgeld n |
|
|
| заг. |
Schadenersatz m |
|
|
compensation Equivalent in money for a loss sustained; equivalent given for property taken or for an injury done to another; recompense or reward for some loss, injury or service імен. | |
|
| довк. |
Entschädigung f |
|
|
| тех. |
Korrekturen f |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
C |
|
|
| абрев., австрал. |
compo |
| абрев., автомат. |
comp. |
| абрев., амер. |
comp |
| абрев., нафт. |
abc; automatic bass |
| військ., абрев. |
compen; compt |
