|
|
| заг. |
liste; relevé; constater; consigner dans le procès-verbal; consigner au procès-verbal; procès-verbal; disque (Phonodisc; sound recording on a disc) |
| банк. |
comptabiliser |
| буд. |
carnet; journal; registre |
| бухг. |
consigner |
| бібліот. |
document (Support papier, électronique ou autre où sont consignées des données qui peuvent être utilisées pour consultation, étude ou preuve) |
| докум. |
notice bibliographique; référence |
| ек. |
disque |
| комп. |
écrire; enregistrer; enregistrement (de données) |
| комп., Майкр. |
enregistrer (To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event) |
| ох.здор. |
noter |
| патент. |
protocole |
| прир.рес. |
enregistrement de données; enregistrement logique |
| соц.заб. |
dossier |
| текстиль. |
record |
| телеком. |
certificat |
| тех. |
article; enregistrer (to) |
| трансп. |
prendre attachement |
| хім. |
disque de phonographe; plaque; dalle; lame |
| юр. |
acte; registre d'audience |
|
|
| заг. |
enregistrement de signaux télégraphiques; enregistrement de l'emplacement des champs de mines; établissement de plans de repérage; établissement de relevés |
| стат. |
inscription; notation |
| юр. |
inscription au répertoire |
|
|
| заг. |
dossiers de compte rendu; registres |
| мед. |
archive médicale |
| міжн.торг. |
documentation |
|
|
| марк., осв., труд.пр. |
inscrire; passer en compte |
| фін. |
enregistrer |
|
|
to record fishing vessel [rɪˈkɔːd] дієсл. | |
|
| риб. |
immatriculer navire de pêche |
|
|
to record agreement [rɪˈkɔːd] дієсл. | |
|
| заг. |
marquer accord |
|
|
to record prices [rɪˈkɔːd] дієсл. | |
|
| с/г. |
constater cours |
|
|
| заг. |
enregistré |
| с/г., хім. |
noté |
| юр. |
publié |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., полім. |
rcd |
| юр. |
The official papers that make up a court case |
|
|
| бухг., абрев. |
R |
|
|
| абрев. |
rec |
| інвест., абрев. |
rec.; reed. |
