|
|
| заг. |
désaxement m; off-set m |
| англ. |
offset m |
| буд. |
déplacement m; déplacement radial; gradin d'un empattement; recoupement m; plate-bande f (of a massive panel); ante f (in brickwork); pilastre légèrement saillant (in brickwork); ordonné (land surveying, arpentage); empattement du mur de fondation; gradin m; pièce d'écartement |
| біот. |
drageon m |
| вим.пр. |
écart permanent |
| довк. |
titre compensatoire |
| ел. |
mésalignement axial |
| зв’яз. |
rotocalcographie f |
| землезн., ел. |
ecart de reglage; ecart permanent |
| зубч.перед. |
excentrement de ligne de flanc (of tooth trace); excentrement des lignes de flanc (of tooth trace) |
| комп. |
décaler |
| комп., Майкр. |
décaler (To move an object from its initial X, Y, and Z (three-dimensional objects only) coordinates to new coordinates) |
| маш. |
désaxage m; progression de denture |
| МВФ |
accord de compensation; poste de contrepartie; poste d'ajustement; remboursement d'impôts; ristourne m; dégrèvement fiscal; abattement fiscal |
| мед.біол., вуг. |
déport m |
| мет. |
chevauchement m; distance horizontale des affleurements; recoupe f; forage de limite |
| мет., маш. |
décalage radial de la face de coupe |
| пак. |
lithographie f; impression lithographique; impression offset (printing); offset m (printing); impression à plat (printing) |
| радиоакт. |
réglage du seuil (of a multichannel amplitude analyzer) |
| радіо |
décalé f |
| с/г., маш. |
dispositif de dégagement |
| соц.заб. |
réduire |
| тех. |
décalage m; erreur systématique |
| трансп. |
déport de roue; déport extérieur d'une roue; écuanteur; affichage m |
| трансп., буд. |
redan m; décalage dans l'espace |
| трансп., ел. |
décalage de coordination; écart de phase |
| фін. |
contrebalancer; compensation f; écriture de contrepartie; contre-écriture m; inscription compensatoire; inscription de contrepartie; écriture compensatoire |
| хім. |
aberration f; écart m; déviation f; macération f; amollissement m; coude m (de tuyauterie) |
| ЧПК, амер. |
dérive f |
|
|
| заг. |
décaler |
| маш. |
pallier le temps de réponse des pompes |
|
|
| фін. |
compenser |
|
|
| бухг. |
compenser |
| зв’яз. |
maculage |
|
|
| бот. |
coudé |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., нафт.газ., сахал. |
ofst |
| військ., абрев. |
o/s; ofs |
|
|
| ЗМІ, абрев. |
O |
