Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Українська Французька +

stiff as a poker
заг.	droit comme une statue; raide comme une statue
as stiff as a poker
заг.	droit comme un cierge; droit comme un piquet