|
|
| общ. |
kontaktieren (Brücke); sich an jemanden wenden (до когось Brücke); sich an jemanden wenden (до когось); ansprechen (до когось); jemanden in Anspruch nehmen (до когось; по допомогу); appellieren (із закликом); herantreten (до когось із проханням, пропозицією); sich richten (до когось); sich zuwenden (до когось); vorsprechen (до: In der Koordinierungsstelle können Geflüchtete, die schon in Heidelberg leben, montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr vorsprechen. 4uzhoj) |
| высок. |
herantreten (Brücke) |
| перен. |
angehen (до когось по щось); etwas an jemanden herantragen (до когось із чимось; із проханням, у якійсь справі) |
| разг. |
sich hinwenden (до когось) |
|
|
| общ. |
biegen (кудись); einbiegen (про машину тощо); einlenken (кудись під час їзди); hinwenden (погляд на когось, на щось); richten (на щось); umbiegen (з дороги); umlenken; zuschieben (jemandem, щось на когось) |
| кул. |
wälzen (на когось, на щось провину, відповідальність) |
| мор., авиац. |
abdrehen |
| перен. |
lenken (на щось) |
| перен., разг. |
abbiegen |
| фам. |
jemandem etwas unter die Weste jubeln (щось; на когось) |
