затри́мка

f

arrest; backing; back-set; balk; baulk; block; check; checking; delay; delaying; hitch; hold-back; hold-up (руху); impediment; intermittence; interruption; lay-over (в дорозі); objection; retardation; retardment; set-back (розвитку тощо); stay; stick; stop; stoppage; stopping; stumble; tarriance; tarry; throw-back; tie-up (руху тощо); holdback (перешкода); holdup; setback

авиац.

delay (напр. рейсу); lag; interception

воен.

detention (виплати тощо); drag (руху); jam (вуличного руху); stoppage (під час стрільби); standstill; hang-fire; hangfire; time delay; fails to fire

горн.

lagging

дип.

hold-back (про переговори тощо)

ИТ.

jam; latency; pause; pending

Майкр.

latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another); delay (The amount of time between the scheduled start of a task and the time when work should actually begin on the task; it is often used to resolve resource overallocations. There are two types of delay: assignment delay and leveling delay); slippage (The amount of time that a task has been delayed from its original baseline plan. The slippage is the difference between the scheduled start or finish date for a task and the baseline start or finish date)

мед.

retention (сечі)

мор.

detention (судна)

нефт.газ.

balking; drag; hang; hold-up

guarding (гравця)

dwell; entrapment; retard; retention