| общ. |
обратить пристальное внимание (de una cosa, на что-л.); заприметить (de una cosa); взять на заметку (de una cosa); взять на карандаш (de una cosa, что-л. • El mayor Sánchez venía a inspeccionar cómo comían y sobre todo a tomar nota de quién alzaba la voz. V. Teitelboim. La semilla en la arena Майор Санчес прибыл, чтобы проверить, как их кормят, а главное — чтобы взять на заметку тех, кто выражает недовольство. • Tome nota usted, para alguna de sus novelas. E. Amorim. Después del temporal Запишите, вам это пригодится для какого-нибудь романа.) |
