Испанский ⇄ Русский +

tener pinta de... ударения
общ.	подавать признаки (чего-л.); иметь видимость (чего-л.)
tener pinta de
разг.	быть похожим на (Alexander Matytsin)