 |
| |||
| поверенный; уполномоченный; прокурор (данный перевод является неадекватным, поскольку русское слово прокурор соответствует испанскому "fiscal", в то время как "procurador" означает "поверенный" Александр Родин; прокурор в испанском языке это fiscal, не путать с procurador Lika1023); эконом (в монастыре); доверенный | |||
| прокуратор | |||
| поверенный, уполномоченный участвовать в процессе; управляющий делами | |||
| келарь | |||
| прокуратор (в том случае, если речь идет о чиновнике генерального прокураторства (procuraduría general) Александр Родин); судебный представитель (Ю.Мысловская); адвокат; покупатель; управомоченный; юрист; ходатай (Persona que en virtud de poder o facultad de otra ejecuta en su nombre algo. Javier Cordoba); судебный поверенный (Lika1023) | |||
| procurador: 36 фраз в 3 тематиках |
| Общая лексика | 4 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Юридическая лексика | 31 |