 |
| |||
| защитник; покровитель; патрон; хозяин дома; владелец небольшого судна; эталон; модель; образец; шаблон; выкройка; владелец (хозяин); господин (хозяин); босс; начальник; пример; рисунок; руководитель; узор; шеф | |||
| стандартный образец | |||
| подвой | |||
| закономерность (sankozh) | |||
| система; структура | |||
| паттерн (ЭЭГ dabaska) | |||
| покупатель (только при обращении продавца к покупателю YuriTranslator) | |||
| шкипер | |||
| штамп | |||
| патронка шаблон, образец | |||
| прищеп | |||
| лекало; калибр; шаблон, контршаблон (JK11) | |||
| испытательная таблица; тест-таблица | |||
| трафарет | |||
| стандарт; хозяин; работодатель; предприниматель | |||
| арендодатель; наймодатель; наниматель; собственник недвижимости; заступник; критерий; старший; шкипер небольшого судна | |||
| |||
| модель; образец; шаблон; калибр | |||
| эталон | |||
| |||
| трафарет | |||
|
patrones : 339 фраз в 34 тематиках |
| Авиация | 23 |
| Автоматика | 8 |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Биржевой термин | 2 |
| Ботаника | 1 |
| Геология | 19 |
| Геофизика | 1 |
| Майкрософт | 11 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 6 |
| Международный валютный фонд | 4 |
| Название организации | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Обувь | 8 |
| Общая лексика | 25 |
| Окружающая среда | 1 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 1 |
| Переносный смысл | 1 |
| Просторечие | 1 |
| Психотерапия | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Рыболовство промысловое | 5 |
| Телевидение | 2 |
| Техника | 91 |
| Торговля | 1 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 8 |
| Экономика | 24 |
| Электроника | 76 |
| Электрохимия | 1 |
| Юридическая лексика | 5 |