Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Испанский ⇄ +
Google | Forvo | +
существительное | глагол | к фразам

enmienda

f 		ударения
общ. исправление ошибки заглаживание вины возмещение (убытка); поправка (в договоре, законе); вознаграждение; отступные деньги; выправление; исправление; изменение (поправка)
бирж. поправка (к контракту)
МВФ. внесение поправок в Статьи соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo); поправка к Статьям соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo)
патент. поправка; изменение
разг. отступное
с/х. мелиорант (I.Negruzza)
торг. отступной задаток (cantidad pagada como indemnización)
эк. исправление ошибок; устранение ошибок; поправка (напр. к договору)
юр. возмещение; дополнение; компенсация; корректировка; заглаживание (вины); изменение (в приговоре, договоре, резолюции); исправление (ошибки); поправка (к закону)
enmiendas f
тех. вещества, повышающие плодородие почвы
enmendar глаг.
общ. исправлять ошибку заглаживать вину возмещать (ущерб); выправить; исправить; поправить; вносить поправки
мор. менять курс стоянки; менять место стоянки
патент. внести поправку; изменить
тех. исправлять; устранять (дефекты)
юр. кассировать приговор; вносить поправку; изменять; корректировать; пересматривать; вносить изменение (в приговор); возмещать (ущерб); кассировать (приговор, решение)
enmendarse глаг.
общ. браться взяться за ум; поправить; исправиться
перен., разг. подтянуть
разг. выправить
enmendado глаг.
юр. с внёсенными поправками; с изменениями
 Испанский тезаурус
enmienda f
юр. Un cambio hecho mediante corrección, adición o borrado
enmendar глаг.
юр. Añadir o cambiar una demanda que ha sido archivada en un tribunal
enmienda
: 51 фраза в 13 тематиках
Авиация1
Идиоматическое выражение, фразеологизм3
Канцеляризм1
Корпоративное управление2
Международный валютный фонд5
Название организации4
Общая лексика18
Окружающая среда1
ООН Организация Объединенных Наций2
Почвоведение1
Торговля7
Экономика2
Юридическая лексика4

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка