|
|
| общ. |
власть; команда; начальство; предводительство; заповедь; приказание; джойстик (Hand Grenade) |
| авиац. |
механизм управления; привод (механизм); руль; ручка |
| воен. |
командование; командный состав |
| ИТ. |
регулирование |
| нефт. |
руководство; привод |
| тех. |
управление (в машинах); привод (см.тж. accionamiento); прибор управления; задающее воздействие; орган управления; передаточный механизм; передача; регулирование (см.тж. control); управляющее воздействие; пульт (landfish) |
| хим. |
управление; контроль |
|
|
| общ. |
начсостав начальствующий состав |
| авиац. |
рули |
| тех. |
механизмы управления; органы управления; рычаги управления |
| юр. |
военное руководство; высший командный состав |
|
|
| авиац. |
команда |
|
|
| общ. |
распоряжаться (командовать); приказывать; командовать; повелевать; посылать; завещать; обещать; поручать; коноводить; начальствовать; предводительствовать; прислать; присылать; скомандовать; услать; направить; нарядить (послать); наряжать (послать); отослать (fuera); отправить; отправлять; перевести; распорядиться; снарядить; велеть; приказать; слать; заправлять кем-л., чем-л. (Lucile); держитесь; руководить; направлять (spanishru); послать |
| Куба., Кол. |
наносить (удар) |
| мекс. |
Что? (встречается в вопросе "¿Mande?", когда необходимо переспросить, а также аналогичному "что?" Traductora_Komarova); Говори (встречается в вопросе "¿Mande?", когда необходимо переспросить, а также аналогичному "что?" Traductora_Komarova) |
| патент. |
распоряжаться; поручить |
| разг. |
подбросить; подкинуть |
| тех. |
управлять; приводить в действие; регулировать |
| юр. |
издавать приказ; отказывать движимое имущество; перечислять; предписание; распоряжение; вменять в обязанности; предписывать |
|
|
| общ. |
передвигаться самостоятельно (о больном и т.п.); соединяться; быть смежными (о комнатах); быть непочтительным; быть дерзким |
| амер. |
соблаговолить; сделать одолжение |
| Куба. |
незаметно уходить |
|
|
бедствие, болезнь mandar глаг. | |
|
| общ. |
наслать; насылать |
|
|
| Эквад. |
повторите (Banni); что (ответ, когда не расслышал вопроса Banni); чт (ответ, когда не расслышал вопроса ban) |
|
|
| общ. |
выслать; высылать |
|
|
поместить, отправить куда-л. mandar глаг. | |
|
| общ. |
отдавать; отдать |
|
|
| прост. |
цукать (groseramente) |
|
|
| вин. |
меня |
|
|
| прост. |
упечь |
|
| Испанский тезаурус |
|
|
| сокр. |
Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales |
|
|
| сокр., комп.сет. |
red de área metropolitana |
|
|
| сокр. |
Ministerio de Economía |
