Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Африкаанс Баскский Башкирский Беларуский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Исландский Испанский Итальянский Калмыцкий Каталанский Китайский Корейский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словенский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

случай сущ. ударения
общ.	acaecimiento m; andanza f; asa f; asidero m; contingencia f; emergencia f; incidente m; jornada f; lance m; momento m; ocasión f; ocurrencia f; proporción f; relance m; vaina f; ventura f; vez f; rollo m (dani17); случайность casualidad; acontecimiento m (происшествие); chance m (Ю. Ам.); hecho m (факт, явление); oportunidad f; ejemplo m; suceso m; evento m; supuesto m (para realizar actividades socio-económicas y deportivas al aire libre y contemplan más supuestos que permiten el desplazamiento entre localidades limítrofes votono); acontecer m (pgn74); situación f (sankozh)
Арг.	volada f
Арг., уругв.	chance m
патент.	caso fortuito inevitable; evento inevitable
тех.	azar m
Чили.	arrancada f
юр.	caso m; aventura f; caso incierto; incidencia f; especie f; eventualidad f
случаи сущ.
юр.	eventualidades f
случаться глаг.
общ.	acatar; acaecer; acertar; acontecer; caber en suerte; darse; haber; incidir; llegar; ocurrir; pasar (произойти); sobrevenir; venir; + неопр. прийтись, выпасть на долю tener la ocasión de (+ inf.); + неопр. выйти, удаться salir; acoplarse; aparearse; lograr (добиться); resultar; suceder impers.; producirse; suceder; ofrecerse
разг.	llegar de vez en cuando; оказаться налицо encontrarse; estar
случалось глаг.
общ.	a veces ha ocurrido; a veces ha solido ocurrir (que)
случать глаг.
общ.	acoplar (животных)
Русский тезаурус
случай сущ.
общ.	в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь

случай: 648 фраз в 39 тематиках

Авиация	17
Бизнес	26
Вирусология	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Канцеляризм	1
Классификация видов экон. деятельности	1
Корпоративное управление	3
Кулинария	1
Лесоводство	1
Майкрософт	3
Математика	5
Медицина	9
Международный валютный фонд	16
Мексиканское выражение	1
Название организации	2
Недвижимость	1
Нефть	3
Нотариальная практика	1
Общая лексика	284
Общественное питание, ресторанное дело	2
Окружающая среда	4
ООН Организация Объединенных Наций	21
Охрана труда и техника безопасности	1
Панама	1
Патенты	9
Разговорная лексика	7
Риторика	1
Системы безопасности	4
Сленг	1
Средства массовой информации	1
Статистика	2
Страхование	7
Техника	3
Торговля	18
Транспорт	1
Трудовое право	2
Чили	2
Экономика	21
Юридическая лексика	161