 |
| |||
| churriburri m; baraja f; gatuperio m; laberinto m; revoltijo m; revoltillo m; tracalada f; zurriburri m; revuelo m (I. Havkin) | |||
| bululú m (loboloco) | |||
| sambrote m | |||
| zambumbia f | |||
| majarete m | |||
| garullo m; barullo m; belén m; merienda de negros; zarrampinada f; barahunda f; confusión f; maraña f; amasijo m; arroz con mango (Перуанский вариант испанского языка. Обозначает неразбериху, смущение, замешательство или когда одно плохо сочетается с другим: Lo que dijo el profe es un arroz con mango. – То, что сказал преподаватель – полная неразбериха. AntonioTAT) | |||
| furuminga f; metraucán m | |||
| неразбериха: 4 фразы в 3 тематиках |
| Венесуэла | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Мексиканское выражение | 1 |