|
|
| общ. |
travaux d'immatriculation |
| библиот., мекс. |
document5 Support papier, électronique ou autre où sont consignées des données qui peuvent être utilisées pour consultation, étude ou preuve |
| вред. |
homologation f |
| докум. |
notice bibliographique; référence f |
| ИТ., тех. |
journal de mises à jour |
| МВФ. |
écriture f (SCN93); écriture comptable (SCN93); inscription BOP (SCN93); enregistrement m (SCN93); constatation f; comptabilisation f; prise en compte |
| с/х. |
registre des opérateurs professionnels; registre officiel des opérateurs professionnels |
|
|
| общ. |
dossiers de compte rendu |
|
|
| общ. |
marques pour livres; signets m |
|
|
| патент. |
registres m |
|
|
| общ. |
registres livres |
|
|
| докум. |
pointeur m |
|
|
| общ. |
immatriculation; liste; enregistrement de l'emplacement des champs de mines; établissement de plans de repérage; établissement de relevés |
| ИТ. |
comptage; comptage d'appels; article; session |
| ИТ., обр.дан. |
enregistreur |
| ИТ., тех. |
feuille de pupitre; journal; journal de marche; mouchard |
| комп., Майкр. |
journalisation |
| культур. |
registre; jeu d'orgue |
| мед.-биол. |
repérage |
| окруж. |
enregistrement |
| пром., стр., хим. |
jeux d'orgues |
| связь. |
signet; article de discussion; contribution |
| трансп. |
regard |
| трансп., мор. |
trou d'homme |
| эл. |
alignement |
| юр. |
perquisition; fouille |
|
|
| комп., Майкр. |
enregistrer; valider; s'inscrire; imputation; comptabiliser |
| ООН. |
consigner |
| патент. |
enregister |
| с/х. |
inscrire |
| связь. |
tomber en registre |
| текст. |
lancer; insérer; déposer |
| трансп. |
prendre attachement |
| эк. |
passer écriture de ... |
|
|
| комп., Майкр. |
Registre |
| юр., тех., маш. |
registre |
|
|
| комп., Майкр. |
s'inscrire |
|
| Испанский тезаурус |
|
|
| юр. |
Los documentos oficiales que forman un caso en el tribunal |
