|
f  | |
|
| общ. |
incision f; section au bistouri ou aux ciseaux |
| ген. |
coupure simple brin; entaille f |
| ИТ., обр.дан. |
détour m |
| кож. |
marque de gouge |
| лес. |
bouture f; trait de scie |
| мет. |
coupe par oxycoupage |
| патент., лат.амер. |
tribunal m |
| перепл. |
tranche f |
| пив. |
cassure f |
| произв.эл. |
puissance coupée |
| пром., стр. |
dessus de chaussure; mise en feuilles |
| с/х. |
fauchaison f; fauche f |
| стр. |
fouille f |
| тех. |
déblai m |
| трансп. |
rame de manoeuvre |
| упак. |
flan m; feuille préparée; ébauche estampée |
| хим. |
matriçage m; tranchant; lame f |
|
|
| радио. |
interruption de transmission |
|
|
| телеком. |
rupture après intrusion |
|
|
| землевед., эл. |
décrochage |
| лес., пром., стр. |
cisaillement |
| пром. |
coupage |
| пром., стр. |
sectionnement; dessus; casse; coupe en feuilles; tronçonnage |
| пром., стр., мет. |
découpe et mise au poids; sciage |
| с/х. |
coupe; fauchage; taille; tracé d'ouverture |
| с/х., животн., пищ. |
découpe |
| стат., науч., эл. |
panne |
| стр. |
excavation |
| трансп. |
arrêt; coupure; dénivellation; rame |
| уголь. |
havée |
| хим. |
découpage |
| эл. |
cut-off |
|
|
| здрав. |
tronçonner |
| Майкр. |
couper |
| обществ. |
pécou |
| пром., стр. |
classer en différentes catégories; classer suivant la qualité |
| с/х. |
découper |
| связь. |
rogner |
| хим. |
interrompre |
